1
00:00:23,542 --> 00:00:24,842
Samba

2
00:00:27,276 --> 00:00:28,576
Samba

3
00:00:31,111 --> 00:00:32,411
Samba

4
00:00:34,795 --> 00:00:36,095
Samba

5
00:00:38,531 --> 00:00:39,831
Samba

6
00:00:40,283 --> 00:00:41,583
Patru...

7
00:00:41,584 --> 00:00:42,884
trei...

8
00:00:42,885 --> 00:00:44,573
... du-te!

9
00:00:44,574 --> 00:00:47,421
Bine făcut!

10
00:01:19,412 --> 00:01:22,411
Afară, afară, afară! Preferința noastră!

11
00:01:24,182 --> 00:01:25,515
Ține ușa deschisă!

12
00:01:27,492 --> 00:01:29,020
Pleacă din drum!

13
00:01:29,810 --> 00:01:31,524
Merge! Nu am nevoie de nimeni.

14
00:01:31,525 --> 00:01:32,825
Am nevoie de ajutor aici.

15
00:01:33,290 --> 00:01:34,590
Îl vezi pe celălalt acolo?

16
00:01:35,598 --> 00:01:37,665
Am ajuns. Unu, doi, trei și du-te!

17
00:01:38,316 --> 00:01:39,848
Acest personal! Gata.

18
00:01:41,418 --> 00:01:45,876
Îndreptați puțin acolo. Zmeura din centru.

19
00:01:45,877 --> 00:01:47,543
Da, șefule.

20
00:01:48,627 --> 00:01:50,057
Tu, repede.

21
00:01:50,833 --> 00:01:52,849
Câte deșeuri. eu sunt sarac.

22
00:01:57,400 --> 00:01:58,700
Vă rog!

23
00:02:41,781 --> 00:02:43,237
Pa, băieți.

24
00:02:55,424 --> 00:02:57,796
Mulțumesc. Mulțumesc foarte mult.

25
00:02:59,235 --> 00:03:00,868
Multumesc U.

26
00:04:14,287 --> 00:04:15,937
Vă rog să îmi salvați locul?

27
00:04:15,938 --> 00:04:18,146
4 ore de așteptare. nu am mancat.

28
00:04:18,147 --> 00:04:19,447
Am nevoie de o cafea.

29
00:04:19,448 --> 00:04:20,921
Haide, păstrează-ți locul.

30
00:04:21,407 --> 00:04:23,107
Pot să-ți aduc ceva?

31
00:04:23,108 --> 00:04:24,844
- Nu, mulțumesc. - Eşti sigur?

32
00:04:24,845 --> 00:04:26,165
- Poţi pleca. - Mulțumesc.

33
00:04:27,196 --> 00:04:28,496
Scuză-mă.

34
00:04:30,016 --> 00:04:32,782
Plec dar mă voi întoarce. Cel mare de acolo îmi păstrează locul.

35
00:04:32,783 --> 00:04:34,325
El este fratele meu.

36
00:04:35,639 --> 00:04:38,789
- Art Subs - 6 ani făcând artă pentru tine!

37
00:04:42,103 --> 00:04:43,403
- Legendă - Durenkian

38
00:04:50,626 --> 00:04:52,626
Ai luat un concediu pentru a ajuta ONG-urile?

39
00:04:52,627 --> 00:04:53,930
Da.

40
00:04:54,610 --> 00:04:56,260
Deocamdată, urmează-mă.

41
00:04:56,261 --> 00:04:58,141
Observați... Această notă...

42
00:04:58,142 --> 00:04:59,992
- Relaxează-te, totul va fi bine. - Corect.

43
00:05:02,450 --> 00:05:04,108
Parcați acolo.

44
00:05:04,109 --> 00:05:05,409
Aici e bine.

45
00:05:11,017 --> 00:05:12,317
Haide, mișcă-te!

46
00:05:23,168 --> 00:05:24,468
La naiba!

47
00:05:29,334 --> 00:05:32,043
Avem la dispoziție 48 de ore să-i ducem acolo.

48
00:05:32,044 --> 00:05:33,909
Uneori mai puțin. Nu te poți juca.

49
00:05:34,492 --> 00:05:36,748
Ai văzut regula, desigur.

50
00:05:36,749 --> 00:05:40,847
Da. Dar repetă, te rog, pentru că eu...

51
00:05:40,848 --> 00:05:43,159
Nu da niciodată telefonul sau adresa,

52
00:05:43,160 --> 00:05:44,485
sau izbucniri.

53
00:05:44,486 --> 00:05:47,401
Sună la 3 dimineața sau apar în coliba ta.

54
00:05:47,402 --> 00:05:48,958
Va veni.

55
00:05:49,615 --> 00:05:50,915
Bună ziua.

56
00:05:50,916 --> 00:05:52,216
Bună dimineața, doamnelor.

57
00:05:52,217 --> 00:05:54,947
Hârtie, metal și telefoane în cutie.

58
00:05:56,762 --> 00:05:58,362
Deci mulțumesc.

59
00:06:01,580 --> 00:06:02,880
Treci.

60
00:06:03,256 --> 00:06:04,756
- Asta e nasol! - Mișcă-ți brațele.

61
00:06:04,757 --> 00:06:06,057
- Nu umple! - Arme.

62
00:06:06,058 --> 00:06:07,581
Vin aici tot timpul.

63
00:06:10,846 --> 00:06:12,146
În regulă.

64
00:06:13,446 --> 00:06:14,746
Acest lucru nu vă va arăta.

65
00:06:14,747 --> 00:06:16,447
Va împinge de ce această nucă?

66
00:06:19,611 --> 00:06:20,992
- Poţi pleca. - Mulţumesc.

67
00:06:24,418 --> 00:06:25,893
Dar nu am nimic.

68
00:06:25,894 --> 00:06:27,210
Poate merge.

69
00:06:35,825 --> 00:06:37,125
- O zi bună. - O zi bună.

70
00:06:37,126 --> 00:06:38,426
Aşezaţi-vă.

71
00:06:42,158 --> 00:06:43,540
Nu, Alice. Stai aici.

72
00:06:44,501 --> 00:06:45,801
Claro.

73
00:06:49,127 --> 00:06:51,654
Să începem. Numele dumneavoastră?

74
00:06:51,655 --> 00:06:53,156
Samba Cissé.

75
00:06:53,157 --> 00:06:55,733
De cat timp esti in Franta?

76
00:06:56,502 --> 00:06:57,852
- De aproape 10 ani. - Corect.

77
00:06:57,853 --> 00:07:01,056
Spune-mi ce sa întâmplat. Alice va scrie.

78
00:07:02,972 --> 00:07:06,392
Lucrez în restaurante de ani de zile.

79
00:07:06,393 --> 00:07:09,376
Spălați vasele, dar în curând va fi în bucătărie.

80
00:07:09,377 --> 00:07:11,526
- Asta e bine. - Acum trei zile,

81
00:07:11,527 --> 00:07:13,655
șeful meu mi-a promis un loc de muncă permanent.

82
00:07:13,656 --> 00:07:15,871
Am avut o cerere de viză permanentă.

83
00:07:15,872 --> 00:07:18,570
- Corect. - M-am gândit că ar fi bine să observ.

84
00:07:18,571 --> 00:07:20,986
Și am fost la Primărie cu actele.

85
00:07:20,987 --> 00:07:26,346
Și se pare că deja mă trimiseseră refuzând viza.

86
00:07:26,347 --> 00:07:28,066
Dar nu a primit nimic.

87
00:07:28,067 --> 00:07:31,511
Acolo unde locuiesc cutia poștală este complicată.

88
00:07:31,512 --> 00:07:33,259
Si...

89
00:07:33,260 --> 00:07:35,078
M-au arestat.

90
00:07:35,079 --> 00:07:36,788
Arestat...

91
00:07:36,789 --> 00:07:38,147
Cursa suparata.

92
00:07:38,148 --> 00:07:40,155
Asa am crezut si eu.

93
00:07:40,156 --> 00:07:41,763
Anoto asta?

94
00:07:41,764 --> 00:07:43,383
Nu, pentru ce?

95
00:07:44,120 --> 00:07:45,790
Domnișoară, puteți veni aici pentru o vreme?

96
00:07:45,791 --> 00:07:48,449
Ăsta... simt un miros greu.

97
00:08:05,691 --> 00:08:06,991
În regulă?

98
00:08:09,255 --> 00:08:10,555
Da, în regulă.

99
00:08:10,556 --> 00:08:11,996
Și tu?

100
00:08:12,554 --> 00:08:14,045
Da, în regulă.

101
00:08:14,571 --> 00:08:16,470
Mi-e foame, dar bine.

102
00:08:17,257 --> 00:08:18,557
S-ar putea să am...

103
00:08:20,412 --> 00:08:21,786
Un baton de cereale.

104
00:08:30,908 --> 00:08:32,208
Multumesc U.

105
00:08:42,923 --> 00:08:44,223
Este mosc?

106
00:08:45,340 --> 00:08:49,264
Nu, se cumpără în farmacii. Este grâu integral sau fulgi de ovăz.

107
00:08:49,265 --> 00:08:50,841
Nu, parfumul tău.

108
00:08:50,842 --> 00:08:52,488
Este mosc?

109
00:08:54,230 --> 00:08:55,530
Adică.

110
00:08:57,756 --> 00:09:00,006
Aceste remedii există pentru ce?

111
00:09:01,358 --> 00:09:03,997
Pentru că am probleme cu somnul.

112
00:09:03,998 --> 00:09:05,376
Mai ales noaptea.

113
00:09:08,306 --> 00:09:10,885
Am vrut unele dintre ele, te rog.

114
00:09:12,529 --> 00:09:14,346
Care?

115
00:09:15,335 --> 00:09:17,282
Care dorm noaptea.

116
00:09:18,425 --> 00:09:20,656
eu Imovane.

117
00:09:20,657 --> 00:09:22,603
Este un ajutor puternic pentru somn.

118
00:09:22,604 --> 00:09:24,693
Dacă nu, are Lisanxia.

119
00:09:24,694 --> 00:09:27,485
Aceasta sau Valium.

120
00:09:27,486 --> 00:09:31,868
Care sugerează să începi?

121
00:09:31,869 --> 00:09:33,169
Ca intrare?

122
00:09:35,621 --> 00:09:37,039
Somniferul, e bun.

123
00:09:37,040 --> 00:09:38,462
Multumesc U.

124
00:09:38,463 --> 00:09:40,897
- Vrei să le ai pe toate? - Da, mulţumesc.

125
00:09:42,959 --> 00:09:45,533
Este foc în fund. Au sosit doi afgani.

126
00:09:45,534 --> 00:09:46,966
Continuând...

127
00:09:46,967 --> 00:09:49,650
Sunteți aici prin hotărâre a consiliului municipal.

128
00:09:49,651 --> 00:09:51,151
Vom lupta pentru drepturile lor

129
00:09:51,152 --> 00:09:54,058
mergând în instanță să-l scoată.

130
00:09:54,059 --> 00:09:56,078
- A fost clar? - Da, a fost.

131
00:09:56,079 --> 00:09:58,071
Aveți dovezi că locuiți în Franța?

132
00:09:58,072 --> 00:10:00,390
- Da, am. - Ai familie aici?

133
00:10:00,391 --> 00:10:02,680
Unchiul meu. traiesc cu ea.

134
00:10:02,681 --> 00:10:05,321
A locuit aici timp de 25 de ani. Are cetățenie.

135
00:10:05,322 --> 00:10:07,447
Lucrează și într-un restaurant.

136
00:10:07,448 --> 00:10:09,974
Dar ca bucătar. Într-un restaurant mare.

137
00:10:11,196 --> 00:10:12,987
Buna ziua? Rezistă!

138
00:10:14,122 --> 00:10:15,679
Ia-l pe unchiul.

139
00:10:15,680 --> 00:10:17,318
Și uite ce are nevoie.

140
00:10:17,319 --> 00:10:20,541
Cămașa curată pentru a se prezenta în instanță este importantă.

141
00:10:20,542 --> 00:10:22,642
Să intrăm în TA, cât mai curând posibil,

142
00:10:22,643 --> 00:10:24,418
înainte de a merge la JLD.

143
00:10:24,419 --> 00:10:26,158
Buna ziua? Aceasta...

144
00:10:26,159 --> 00:10:28,441
Bineînțeles că sunt eu. Te-am sunat înainte, nebun.

145
00:10:28,442 --> 00:10:29,742
ascult...

146
00:10:30,543 --> 00:10:33,459
Ce sunt TA și JLD?

147
00:10:34,891 --> 00:10:37,698
Să o așteptăm. Ea va explica.

148
00:10:40,451 --> 00:10:42,005
Numărul tău de telefon?

149
00:10:42,006 --> 00:10:44,817
Numărul unchiului tău?

150
00:10:44,818 --> 00:10:47,328
Sim, 06...

151
00:10:47,329 --> 00:10:49,213
94

152
00:10:49,918 --> 00:10:51,261
53

153
00:10:52,158 --> 00:10:54,598
51...
02.

154
00:10:56,200 --> 00:10:58,373
Poți să-mi dai și mie pe a ta?

155
00:10:59,273 --> 00:11:03,751
Nu. Nu pot... Nu pot... Ei bine, nu pot...

156
00:11:08,566 --> 00:11:10,385
06, 13...

157
00:11:10,386 --> 00:11:12,956
52-12-22.

158
00:11:14,459 --> 00:11:16,126
- Te văd. - Te văd.

159
00:11:18,459 --> 00:11:21,793
- Are o șansă să iasă? - Care?

160
00:11:21,794 --> 00:11:23,334
Samba.

161
00:11:23,876 --> 00:11:29,668
Încerca. 10 ani si functioneaza. Dar fără soție, copii, e greu.

162
00:11:30,668 --> 00:11:32,376
Și dacă judecătorul spune nu?

163
00:11:32,377 --> 00:11:34,709
Vom vedea judecătorul și vom spune:

164
00:11:34,710 --> 00:11:36,471
„Domnule judecător, e tare,

165
00:11:36,472 --> 00:11:39,459
nu deranja pe nimeni, lasa-l sa stea. "

166
00:11:39,460 --> 00:11:42,168
- Merge? - Glumești?

167
00:11:43,418 --> 00:11:45,459
Bineînțeles că glumesc.

168
00:11:45,460 --> 00:11:50,001
Poate oferi zbor direct către Dakar, fără drept de duty-free.

169
00:11:50,002 --> 00:11:51,468
Deci... nu?

170
00:11:52,543 --> 00:11:55,168
Îți voi da un sfat.

171
00:11:55,169 --> 00:11:57,418
Trebuie să te protejezi.

172
00:11:57,419 --> 00:12:00,043
Stai departe este foarte important.

173
00:12:00,044 --> 00:12:02,501
Dacă sunt întoarse poate răni.

174
00:12:02,502 --> 00:12:05,168
Nu vă  deranjaţi.

175
00:12:05,169 --> 00:12:07,751
- Nu ți-ai dat telefonul? - Nu am.

176
00:12:07,752 --> 00:12:09,167
- Eşti sigur? - Nu, nu.

177
00:12:09,168 --> 00:12:10,468
Ai spus să nu dai.

178
00:12:10,469 --> 00:12:11,769
Te văd.

179
00:12:31,084 --> 00:12:32,668
Vino la muncă.

180
00:12:35,043 --> 00:12:38,334
Ai un cont bancar? Chitanțe de chirie?

181
00:12:38,335 --> 00:12:39,635
Cum?

182
00:12:39,636 --> 00:12:41,584
Îmi pare rău, dar acesta nu este BBC.

183
00:12:41,585 --> 00:12:43,850
Ar fi mai ușor dacă ai folosi limba engleză

184
00:12:43,851 --> 00:12:45,793
ceva mai international.

185
00:12:45,794 --> 00:12:47,259
Altfel va fi dificil.

186
00:12:47,260 --> 00:12:51,327
Am un permis de ședere de un an după încă 3 luni

187
00:12:51,328 --> 00:12:54,084
dupa inca o luna si OQTF.

188
00:12:54,085 --> 00:12:58,376
Vom relua. Când este viza de un an?

189
00:12:58,377 --> 00:13:00,838
Deci... pe scurt,

190
00:13:00,839 --> 00:13:02,843
ești oaspete în casa cuiva.

191
00:13:03,376 --> 00:13:05,293
Deci, am nevoie de numele acelei persoane.

192
00:13:05,294 --> 00:13:08,668
De exemplu, dacă, să zicem, domnule Duval,

193
00:13:09,793 --> 00:13:11,443
Scriu aici, „domnule Duval”...

194
00:13:12,001 --> 00:13:13,301
Asta, de la sine.

195
00:13:13,302 --> 00:13:14,750
El cine?

196
00:13:14,751 --> 00:13:16,051
Sr. Duval.

197
00:13:16,626 --> 00:13:18,709
Sunteți oaspete al domnului Duval?

198
00:13:18,710 --> 00:13:20,010
Sim.

199
00:13:20,011 --> 00:13:22,084
Ai un cont...

200
00:13:22,085 --> 00:13:23,385
În poștă.

201
00:13:23,386 --> 00:13:27,084
La poștă? În poștă?

202
00:13:27,085 --> 00:13:30,209
Ai cont la poștă?

203
00:13:30,210 --> 00:13:31,959
Nu, nu am.

204
00:13:32,459 --> 00:13:34,001
Nu, nu are.

205
00:13:34,793 --> 00:13:36,876
Ai fișe de salariu pe acest nume?

206
00:13:36,877 --> 00:13:38,177
Da, am.

207
00:13:38,178 --> 00:13:41,501
Sunt un angajat versatil la Euro Disney.

208
00:13:41,502 --> 00:13:43,709
Angajat polivalent ce este?

209
00:13:53,126 --> 00:13:55,576
Apoi hârtie roșie „nu mai”.

210
00:13:55,577 --> 00:13:56,877
După!

211
00:13:59,834 --> 00:14:02,367
Hârtie roșie. După aceea, „nu mai”.

212
00:14:04,043 --> 00:14:05,584
Sigur, sigur.

213
00:14:05,585 --> 00:14:09,001
Am înțeles că „nu mai”. Dar ce are „nu mai”?

214
00:14:13,718 --> 00:14:15,818
... Hârtie roșie, apoi „nu mai”.

215
00:14:16,119 --> 00:14:18,560
Multifunctional? Intr-o zi fac...

216
00:14:18,561 --> 00:14:23,524
Căpitanul Hook. Zilele trecute, Buzz Lightyear,

217
00:14:23,525 --> 00:14:26,464
sau Regele Leu. Dar femeile nu,

218
00:14:26,465 --> 00:14:27,876
în rolul Tinker Bell și Minnie.

219
00:14:27,877 --> 00:14:30,918
Ce păcat. Ai fi bine o sirenă.

220
00:14:30,919 --> 00:14:34,376
Asta e doar o adresă. Cine ti-a dat?

221
00:14:40,334 --> 00:14:41,634
Sârbă, nu?

222
00:14:43,193 --> 00:14:44,593
Hârtia roșie nu are.

223
00:14:44,594 --> 00:14:45,894
rusă?

224
00:14:45,895 --> 00:14:47,834
- Vorbești rusă? - Da.

225
00:14:48,959 --> 00:14:51,084
vorbesti rusa? Deci, bine.

226
00:14:52,126 --> 00:14:54,065
Vorbește cineva rusă, vă rog?

227
00:14:55,501 --> 00:14:58,959
Ascultă, domnule Jebli... Nu ai venit cu autobuzul.

228
00:14:58,960 --> 00:15:00,260
Insulele Canare sunt.

229
00:15:00,261 --> 00:15:02,959
Nu este conectat la mare cu autobuzul. Doar dacă este special.

230
00:15:02,960 --> 00:15:05,209
Gata, am venit din autobuz special.

231
00:15:06,251 --> 00:15:09,001
Da-mi globul acolo. Nu pot suporta.

232
00:15:19,084 --> 00:15:20,384
Cred că înțeleg.

233
00:15:20,385 --> 00:15:21,918
Mare.

234
00:15:21,919 --> 00:15:23,384
I-au dat hârtia roșie.

235
00:15:23,385 --> 00:15:24,843
- Da. - Și apoi,

236
00:15:25,626 --> 00:15:26,926
„Nu mai”.

237
00:16:35,959 --> 00:16:37,259
Nu va mânca?

238
00:16:39,084 --> 00:16:41,293
Nu pot, nu are gust.

239
00:16:41,294 --> 00:16:43,751
În ambele nu fac nimic aici, mor de foame.

240
00:16:43,752 --> 00:16:45,218
Te superi?

241
00:16:46,001 --> 00:16:47,301
Multumesc U.

242
00:16:49,626 --> 00:16:51,876
Există aici cât timp?

243
00:16:51,877 --> 00:16:53,343
10 zile.

244
00:16:55,908 --> 00:16:57,208
De unde ești?

245
00:16:57,209 --> 00:16:58,584
Do Congo Brazza.

246
00:16:59,533 --> 00:17:00,833
Și tu?

247
00:17:00,834 --> 00:17:02,134
Faceți Senegal.

248
00:17:02,709 --> 00:17:04,543
Sunt aici de 10 ani.

249
00:17:05,459 --> 00:17:07,668
Credeam că sunt tăcut, dar...

250
00:17:08,251 --> 00:17:09,668
am luat.

251
00:17:09,669 --> 00:17:12,501
- E o prostie. - Da, e o prostie.

252
00:17:12,502 --> 00:17:15,209
Mi-a luat doi ani să ajung aici.

253
00:17:16,251 --> 00:17:18,601
Am plecat de acolo în plin război civil.

254
00:17:18,959 --> 00:17:22,543
A făcut mii de mile, camion, plimbare în sălbăticie.

255
00:17:22,544 --> 00:17:24,884
Am traversat mai multe țări pentru a fi blocat aici,

256
00:17:24,885 --> 00:17:27,035
la Gare de Lyon. E o prostie, nu?

257
00:17:32,751 --> 00:17:36,208
- Cum te numești? - Jonas.

258
00:17:36,209 --> 00:17:37,668
Ca în Biblie.

259
00:17:39,501 --> 00:17:42,208
- Și tu? - Samba.

260
00:17:42,209 --> 00:17:43,509
Ca dansul.

261
00:17:46,876 --> 00:17:48,293
Foarte curând, Samba.

262
00:18:00,751 --> 00:18:02,418
- Buna ziua. - O zi bună.

263
00:18:02,793 --> 00:18:06,097
Trebuie să vorbesc cu un bărbat care lucrează în bucătărie.

264
00:18:06,098 --> 00:18:07,459
Numit Lamouna Saw.

265
00:18:07,460 --> 00:18:09,251
- Mă puteți ajuta? - Desigur.

266
00:18:09,252 --> 00:18:11,418
Stai jos, o să întreb.

267
00:18:13,084 --> 00:18:16,334
Samba, spune-mi, ai povești aici?

268
00:18:17,043 --> 00:18:20,376
Da, am. Mai ales cu poliția.

269
00:18:20,377 --> 00:18:23,834
Am văzut niște frumuseți aici la poliție.

270
00:18:25,209 --> 00:18:28,293
Am avut aventurile mele, dar nimic serios.

271
00:18:28,918 --> 00:18:30,418
Aici nu e timp pentru asta.

272
00:18:30,419 --> 00:18:32,993
Tu lucrezi, trimite bani acasă

273
00:18:32,994 --> 00:18:34,959
și se teme să nu fie prins.

274
00:18:34,960 --> 00:18:36,709
Niciun caz atunci.

275
00:18:36,710 --> 00:18:38,167
Da, am avut.

276
00:18:38,168 --> 00:18:42,501
Am avut 3 cazuri, 4, 5... Bineinteles ca am avut.

277
00:18:43,293 --> 00:18:45,376
Am venit aici să mă căsătoresc.

278
00:18:45,377 --> 00:18:46,843
Serios?

279
00:18:48,834 --> 00:18:51,001
Deci... va spune.

280
00:18:55,043 --> 00:18:56,343
A fost în Spania.

281
00:18:56,344 --> 00:18:58,918
Am lucrat împreună într-o seră de roșii.

282
00:18:58,919 --> 00:19:02,584
Într-o dimineață a avut loc un raid mare.

283
00:19:02,585 --> 00:19:05,626
Am fugit spre oraș.

284
00:19:05,627 --> 00:19:07,459
Alergând ca un nebun.

285
00:19:07,460 --> 00:19:10,043
S-a deschis o ușă și cineva m-a prins.

286
00:19:10,876 --> 00:19:12,176
Era ea.

287
00:19:12,177 --> 00:19:13,834
Mâna era a ei.

288
00:19:14,334 --> 00:19:19,959
Timp de ore am fost blocați într-un loc care servea drept groapă.

289
00:19:20,793 --> 00:19:24,043
Spune-mi cum a fost? Descrie-l.

290
00:19:24,044 --> 00:19:25,793
Bela, bine,

291
00:19:25,794 --> 00:19:28,418
Înalt ca fetele astea

292
00:19:28,419 --> 00:19:30,543
- Prezentări de modă. - Un manechin?

293
00:19:30,876 --> 00:19:33,084
Un manechin, înțelegi.

294
00:19:34,918 --> 00:19:36,218
Care e numele ei?

295
00:19:37,584 --> 00:19:38,884
Milos.

296
00:19:39,584 --> 00:19:41,334
Asta, Gracieuse.

297
00:19:42,834 --> 00:19:44,184
Ea știe că ești aici?

298
00:19:46,793 --> 00:19:48,126
Nu am nici o idee.

299
00:19:49,168 --> 00:19:50,959
Acum doi ani nu ne vedem.

300
00:19:58,418 --> 00:20:00,418
- Mă așteaptă aici? - Da.

301
00:20:04,376 --> 00:20:06,293
Lamouna? Te caută cineva.

302
00:20:06,294 --> 00:20:08,584
- Şef? - Poţi pleca.

303
00:20:10,626 --> 00:20:13,834
Iată-l. Am clasificat toate din 2004.

304
00:20:13,835 --> 00:20:17,702
Rețete, acte bancare, chitanțe...

305
00:20:17,703 --> 00:20:19,918
- Foarte bine. - Iată cămaşa albă.

306
00:20:20,658 --> 00:20:24,501
Pune și o cămașă. Va fi fericit cu el.

307
00:20:24,502 --> 00:20:28,001
El o iubește. De asemenea, aproape am uitat...

308
00:20:28,834 --> 00:20:32,864
Am pus doi biscuiti. Vanilie și lămâie și busuioc.

309
00:20:32,876 --> 00:20:34,251
Sunt preferatele lui.

310
00:20:34,252 --> 00:20:35,918
Pare a fi bun.

311
00:20:36,959 --> 00:20:39,626
Știi, doamna mea... Nepotul meu este un tip serios.

312
00:20:40,168 --> 00:20:43,551
- Serios? - Da, într-adevăr.

313
00:20:44,826 --> 00:20:47,376
I-a văzut pe „nedocumentați”? Au multe documente.

314
00:20:47,377 --> 00:20:49,585
Da, dar uneori nu sunt necesare.

315
00:20:51,834 --> 00:20:54,959
Ei bine, asta era ceea ce lipsea. Te văd.

316
00:20:54,960 --> 00:20:56,260
Te văd.

317
00:20:58,668 --> 00:20:59,968
Scuzați-mă.

318
00:21:04,043 --> 00:21:05,343
A fost bine.

319
00:21:05,959 --> 00:21:07,459
Pare un pachet de ambalare.

320
00:21:07,460 --> 00:21:10,126
Dacă da, puteți pregăti pungi.

321
00:21:11,251 --> 00:21:13,751
Nu poate merge bine în instanță.

322
00:21:13,752 --> 00:21:18,668
El a spus că este important. Este un fel de amuletă.

323
00:21:18,669 --> 00:21:20,709
Va dansa imediat.

324
00:21:20,710 --> 00:21:23,209
Nu o poți folosi, în niciun caz.

325
00:21:23,210 --> 00:21:25,418
Este cămașa mea cu amuletă.

326
00:21:26,084 --> 00:21:28,376
Să pui cămașa deasupra, e bine?

327
00:21:28,377 --> 00:21:30,751
Pot fi. Pe de alta parte,

328
00:21:30,752 --> 00:21:34,209
astfel încât doar cămașa fără nimic dedesubt.

329
00:21:34,210 --> 00:21:35,918
Doar pentru a compara.

330
00:21:36,626 --> 00:21:37,926
Sigur.

331
00:21:40,751 --> 00:21:42,051
Pentru a compara?

332
00:21:42,742 --> 00:21:44,042
Sim.

333
00:21:44,043 --> 00:21:45,876
Sim, desigur.

334
00:21:52,709 --> 00:21:54,126
Saliva!

335
00:21:54,543 --> 00:21:56,709
- În nici un caz. - Saliva, da.

336
00:21:56,710 --> 00:21:58,010
Nu saliv.

337
00:21:58,011 --> 00:21:59,546
Îmi pare rău, comparând.

338
00:21:59,547 --> 00:22:03,043
Atunci intreaba blugi fara lenjerie intima, doar pentru a compara.

339
00:22:03,044 --> 00:22:04,668
esti prost.

340
00:22:05,626 --> 00:22:08,584
Nu-mi amintesc... Am vorbit să se distanțeze?

341
00:22:12,700 --> 00:22:14,000
Acum e bine.

342
00:22:14,001 --> 00:22:15,301
Da, e mai bine.

343
00:22:16,126 --> 00:22:19,584
Nu schimba nimic altceva. Mă duc să-i văd pe ceilalți.

344
00:22:20,793 --> 00:22:23,834
Și tu, calm. Comparați dar cu calm.

345
00:22:26,876 --> 00:22:29,751
Acum e bine. Mult mai bine, într-adevăr.

346
00:22:29,752 --> 00:22:34,185
Dar am vrut tricoul. Când este văzut...

347
00:22:34,186 --> 00:22:35,486
Dă-mi, iau cu mine.

348
00:22:37,084 --> 00:22:40,084
Unchiul meu nu a trimis altceva?

349
00:22:40,751 --> 00:22:42,584
Da, doi biscuiti.

350
00:22:42,585 --> 00:22:44,051
Unde sunt?

351
00:22:44,459 --> 00:22:46,293
Cred că am mâncat vreodată.

352
00:22:46,294 --> 00:22:48,668
- Ambele? - Da, doi.

353
00:22:48,669 --> 00:22:50,259
Sigur...

354
00:22:51,126 --> 00:22:53,418
După ce și-a pierdut tatăl, acum 10 ani,

355
00:22:53,419 --> 00:22:56,001
ucis pe un șantier de lângă Dakar,

356
00:22:56,002 --> 00:22:59,248
Domnul Samba Cissé a trebuit să părăsească școala,

357
00:22:59,249 --> 00:23:01,876
mama și surorile lui și vin aici

358
00:23:01,877 --> 00:23:04,418
lupta pentru întreținerea familiei.

359
00:23:04,419 --> 00:23:07,834
A lucrat în principal ca mașină de spălat vase,

360
00:23:07,835 --> 00:23:10,418
și chiar a participat la gătit.

361
00:23:10,419 --> 00:23:13,084
A avut chiar o promisiune de angajare.

362
00:23:13,085 --> 00:23:14,626
Da, știm toate astea.

363
00:23:15,418 --> 00:23:17,793
Domnule Cissé, aveți familie în Franța?

364
00:23:18,200 --> 00:23:19,500
La dracu.

365
00:23:19,501 --> 00:23:21,126
Da, unchiul meu.

366
00:23:21,127 --> 00:23:22,593
Doar el?

367
00:23:23,084 --> 00:23:24,384
Sim.

368
00:23:25,918 --> 00:23:29,459
Cazul trece la deliberare. Audierea este suspendată.

369
00:23:32,084 --> 00:23:33,384
Ce înseamnă?

370
00:23:33,385 --> 00:23:35,626
Va avea loc deliberarea juriului, înainte de decizie.

371
00:23:35,627 --> 00:23:37,459
Lasă-mă să explic mai târziu, domnule Cissé.

372
00:23:37,460 --> 00:23:39,751
Să vorbim cu judecătorul?

373
00:23:39,752 --> 00:23:41,167
O patrie?

374
00:23:41,168 --> 00:23:42,709
Nu, nimic.

375
00:23:50,709 --> 00:23:52,668
Ar fi trebuit să rămân cu cămașa mea.

376
00:24:14,751 --> 00:24:16,626
- Este la timp. - Mă duc.

377
00:24:19,459 --> 00:24:21,793
Jonas, care va inventa?

378
00:24:21,794 --> 00:24:23,293
Trebuie să o găsesc.

379
00:24:23,294 --> 00:24:24,667
înnebunesc.

380
00:24:24,668 --> 00:24:26,459
Stai, nu te duce!

381
00:24:26,460 --> 00:24:29,001
- Lasă-mă. - Frate!

382
00:24:29,002 --> 00:24:32,126
Nu face prostii. În cele din urmă, chiar lanț.

383
00:24:32,127 --> 00:24:34,293
Nu o faceți fără să vă gândiți. Ascultă la mine!

384
00:24:34,695 --> 00:24:38,676
Nu vreau să fiu aici. Am venit să mă căsătoresc, eu plec!

385
00:24:41,668 --> 00:24:43,084
Bord, bord!

386
00:24:57,709 --> 00:25:00,376
S-a terminat. Voi băieți, intrați.

387
00:25:02,043 --> 00:25:03,584
Nu este nimic de văzut. Intră.

388
00:26:08,084 --> 00:26:09,384
Samba.

389
00:26:11,126 --> 00:26:12,426
Samba.

390
00:26:12,918 --> 00:26:14,459
Samba Cissé.

391
00:26:15,001 --> 00:26:16,543
Am auzit că îmi strigă numele.

392
00:26:25,242 --> 00:26:26,542
Sim?

393
00:26:26,543 --> 00:26:27,876
Chemat pe numele meu.

394
00:26:27,877 --> 00:26:29,459
Împachetați lucrurile.

395
00:26:29,460 --> 00:26:31,043
ies afara sau...

396
00:26:31,044 --> 00:26:33,584
Asta nu stiu. Dar împachetează-ți lucrurile.

397
00:26:34,459 --> 00:26:35,759
Sigur.

398
00:26:44,168 --> 00:26:46,251
Sper să fie în regulă cu tine.

399
00:26:51,626 --> 00:26:54,918
Știu că lucrează într-un salon de înfrumusețare din Barbès.

400
00:26:54,919 --> 00:26:57,959
Găsește-o și spune-i că sunt aici.

401
00:26:58,408 --> 00:27:01,009
- Amabil? - Milos.

402
00:27:04,043 --> 00:27:05,343
Noroc.

403
00:27:05,344 --> 00:27:06,676
Multumesc U.

404
00:27:12,126 --> 00:27:14,126
- Scuze, o informație? - Da.

405
00:27:14,127 --> 00:27:16,876
Nu inteleg nimic despre asta aici. Ce se întâmplă?

406
00:27:16,877 --> 00:27:18,402
Ai făcut un OQTF,

407
00:27:18,403 --> 00:27:21,876
Părăsiți teritoriul francez de obligație.

408
00:27:24,075 --> 00:27:26,676
Poți merge.

409
00:27:27,584 --> 00:27:30,126
Deci eu... pot pleca?

410
00:27:30,127 --> 00:27:31,834
Da, poți merge. esti liber,

411
00:27:31,835 --> 00:27:33,354
dar nedocumentat

412
00:27:33,355 --> 00:27:35,543
și este obligat să părăsească Franța.

413
00:27:37,376 --> 00:27:38,793
- Sigur? - Sigur.

414
00:27:38,794 --> 00:27:41,793
Foarte bine. Așa că mă duc acasă.

415
00:27:41,794 --> 00:27:43,094
Asta e corect.

416
00:27:43,095 --> 00:27:45,584
- Aeroportul este... așa? - Asta e corect.

417
00:27:45,585 --> 00:27:48,293
Voi părăsi acolo teritoriul francez.

418
00:27:48,294 --> 00:27:51,334
Uite avionul, încerc să-l prind.

419
00:27:51,335 --> 00:27:52,801
Asta e corect.

420
00:27:53,200 --> 00:27:54,500
Este avionul meu.

421
00:27:54,501 --> 00:27:58,209
Doamne, voi părăsi teritoriul. Voi lua acest avion.

422
00:27:58,210 --> 00:27:59,676
Așteptați-mă!

423
00:27:59,677 --> 00:28:01,134
Comandant?

424
00:28:01,135 --> 00:28:03,501
Așteaptă-mă, trebuie să plec din țară!

425
00:28:03,502 --> 00:28:05,751
Plec din Franța cu asta.

426
00:28:08,959 --> 00:28:11,001
Un OQTF nu este bun.

427
00:28:11,543 --> 00:28:14,293
Trebuie să fii mai discret.

428
00:28:15,450 --> 00:28:17,958
Ai grijă de inelul tău.

429
00:28:17,959 --> 00:28:20,168
Miroase a „fără viză”.

430
00:28:20,169 --> 00:28:22,793
De 10 ani suntem aici și încă nu am înțeles.

431
00:28:23,709 --> 00:28:25,751
Înțeleg foarte bine, nu-ți face griji.

432
00:28:25,752 --> 00:28:29,709
Ascultă, de astăzi vei purta altfel.

433
00:28:30,126 --> 00:28:31,426
La european.

434
00:28:32,126 --> 00:28:35,001
Costum, servieta din piele...

435
00:28:35,002 --> 00:28:36,918
Ca antreprenor.

436
00:28:36,919 --> 00:28:40,391
Luați o revistă acolo pe teanc și puneți-i sub braț.

437
00:28:40,392 --> 00:28:43,542
Și aruncă blugii și pantofii ăștia.

438
00:28:43,543 --> 00:28:46,401
Și rămâi calm și subestimat, așa cum a fost întotdeauna predat.

439
00:28:46,402 --> 00:28:48,584
Și mai ales dacă bei nu pleca de acasă.

440
00:28:48,585 --> 00:28:49,917
Eu nu beau niciodată.

441
00:28:49,918 --> 00:28:53,043
Doar pentru că o dată? O dată...

442
00:28:53,044 --> 00:28:54,751
nu am terminat!

443
00:28:55,501 --> 00:28:57,001
Evitati statiile de metrou.

444
00:28:57,002 --> 00:28:59,001
La fel de mare, ca Națiunea Châtelet.

445
00:28:59,002 --> 00:29:01,793
După 18 ore, luați autobuzul.

446
00:29:01,794 --> 00:29:05,084
Și, mai presus de toate, nicio înșelăciune la metrou.

447
00:29:05,085 --> 00:29:07,709
Mulți sunt deportați din cauza permisului de metrou.

448
00:30:19,584 --> 00:30:21,459
Bună, o caut pe Gracieuse.

449
00:30:21,460 --> 00:30:22,926
Nu, nu știu cine este.

450
00:30:22,927 --> 00:30:24,668
- Nu aici? - Nu.

451
00:30:24,669 --> 00:30:25,969
Mulțumesc.

452
00:30:34,251 --> 00:30:37,459
Bună, caut o persoană pe nume Gracieuse.

453
00:30:37,460 --> 00:30:39,209
nu stiu.

454
00:30:39,210 --> 00:30:40,676
Deci nu este aici.

455
00:30:52,293 --> 00:30:53,751
Samba? Ce s-a întâmplat?

456
00:30:53,752 --> 00:30:57,876
E în regulă, mamă. Mi-a fost puțin rău, asta-i tot.

457
00:30:57,877 --> 00:31:00,376
Nu am putut lucra, dar m-am îmbunătățit.

458
00:31:00,377 --> 00:31:04,084
Nimic lene. Și certificatul lui de bucătar?

459
00:31:04,085 --> 00:31:07,834
Merge foarte bine. În curând primesc.

460
00:31:10,309 --> 00:31:12,209
Dacă nu lucrezi, e vina ta.

461
00:31:12,210 --> 00:31:15,349
O să trimit niște bani, promit.

462
00:31:15,350 --> 00:31:17,751
Calmează-te, totul e bine.

463
00:31:17,752 --> 00:31:19,052
- Nu?
 - Repede,

464
00:31:19,053 --> 00:31:21,453
pentru că băcanul pare deja strâmb.

465
00:31:21,454 --> 00:31:23,319
Așează-te. Voi avea foarte repede.

466
00:31:23,320 --> 00:31:26,084
Spune „bună” tuturor și sunt bine.

467
00:31:26,085 --> 00:31:28,501
Mulțumesc, mamă. Mulțumesc foarte mult.

468
00:31:46,126 --> 00:31:47,584
Esper. Sunete!

469
00:31:47,585 --> 00:31:49,334
Sr. abur îndoit.

470
00:31:49,335 --> 00:31:52,501
Vorbește foarte repede, nu pot scrie totul.

471
00:31:53,168 --> 00:31:55,878
Islamiștii i-au făcut pe doi dintre prietenii săi.

472
00:31:55,879 --> 00:31:57,709
A fugit peste noapte.

473
00:31:57,710 --> 00:32:01,168
A venit în Algeria și a fost o tabără de specii.

474
00:32:01,169 --> 00:32:04,459
Spune-i să înceapă, dar încet.

475
00:32:04,460 --> 00:32:06,209
Bine, domnule Bentata încet.

476
00:32:15,834 --> 00:32:17,134
Ce a spus?

477
00:32:17,135 --> 00:32:20,834
Practic, el este de acord.

478
00:32:20,835 --> 00:32:23,501
În general, el este de acord. În general, el este de acord.

479
00:32:36,543 --> 00:32:39,751
Situația din lagăr era dezastruoasă.

480
00:32:39,752 --> 00:32:41,876
Toaletele erau groaznice.

481
00:32:41,877 --> 00:32:44,401
Fără apă caldă, fără apă rece.

482
00:32:44,402 --> 00:32:46,402
Am si eu probleme cu apa calda,

483
00:32:46,403 --> 00:32:47,703
este insuportabil.

484
00:32:47,876 --> 00:32:49,876
Pot să-mi cer scuze, doar un minut?

485
00:32:54,959 --> 00:32:56,418
Îmi pare rău, Madeleine.

486
00:32:57,001 --> 00:32:58,334
Poți veni cu mine?

487
00:32:58,918 --> 00:33:00,218
Scuzați-mă.

488
00:33:02,501 --> 00:33:04,543
Cunoști Tunisia?

489
00:33:05,376 --> 00:33:08,043
Foarte puțin, am fost o dată la Djerba.

490
00:33:08,044 --> 00:33:09,874
Dar nu știu nimic,

491
00:33:09,875 --> 00:33:12,543
Sunt pierdut, mă poți ajuta?

492
00:33:12,544 --> 00:33:14,575
Este acel domn, foarte drăguț.

493
00:33:14,576 --> 00:33:15,876
Sr. Bento.

494
00:33:17,209 --> 00:33:19,543
Abia am plecat de la hotel.

495
00:33:19,544 --> 00:33:22,876
Grozav. Este mai bine decât nimic.

496
00:33:22,877 --> 00:33:25,609
Cel puțin aveți deja o idee despre cum este acolo.

497
00:33:25,610 --> 00:33:26,910
Dar sunt ocupat.

498
00:33:26,911 --> 00:33:29,459
Fac schimb cu tine. Multumesc.

499
00:33:31,793 --> 00:33:33,093
Buna ziua.

500
00:33:34,501 --> 00:33:35,801
În regulă?

501
00:33:35,802 --> 00:33:37,384
Da, în regulă.

502
00:33:41,543 --> 00:33:42,843
Și atunci?

503
00:33:43,751 --> 00:33:46,126
Asa ca m-am informat...

504
00:33:46,918 --> 00:33:50,084
Continuați cu acel celebru OQTF.

505
00:33:50,085 --> 00:33:54,874
E periculos să faci dosar la primărie și asta timp de un an.

506
00:33:55,543 --> 00:33:58,418
Între timp, trebuie să fii discret.

507
00:33:58,419 --> 00:34:00,388
Nu fi prins în raidurile poliției,

508
00:34:00,389 --> 00:34:02,368
evitați principalele stații de metrou,

509
00:34:02,369 --> 00:34:03,669
ca Châtelet...

510
00:34:03,709 --> 00:34:07,501
Aeroporturi, bariere, nu trișează la metrou.

511
00:34:07,502 --> 00:34:10,418
am inteles asta. Dar care este soluția?

512
00:34:11,959 --> 00:34:13,259
Ei bine...

513
00:34:14,293 --> 00:34:18,626
Soluția este să depuneți din nou cererea de viză.

514
00:34:18,627 --> 00:34:20,125
Asta este.

515
00:34:20,126 --> 00:34:21,584
Aici cât timp?

516
00:34:22,293 --> 00:34:24,834
am explicat. Peste un an.

517
00:34:24,835 --> 00:34:27,876
Și ce faci în tot acest timp?

518
00:34:29,650 --> 00:34:31,250
Evitați stațiile de tren și metrou?

519
00:34:31,251 --> 00:34:33,126
Glumești cu mine? Asta e?

520
00:34:33,127 --> 00:34:35,209
Nu, deloc.

521
00:34:35,210 --> 00:34:39,001
Poate fi frumos să avem o perioadă de tranziție.

522
00:34:39,002 --> 00:34:40,584
Tranziţie?

523
00:34:40,918 --> 00:34:43,876
Crezi că voi sta acasă la muște zburând?

524
00:34:44,751 --> 00:34:47,043
Mori de frică să vezi o uniformă?

525
00:34:47,044 --> 00:34:49,543
Zilele trecute am tremurat în fața unui poștaș.

526
00:34:52,209 --> 00:34:55,251
Cum pot trăi? Cum platesc chiria?

527
00:34:55,252 --> 00:34:57,545
Sunt oameni care depind de mine.

528
00:34:57,546 --> 00:35:00,209
E aici să mă ajute? Da sau nu?

529
00:35:00,210 --> 00:35:01,510
Nu mai plânge așa.

530
00:35:01,511 --> 00:35:03,709
Am si eu dreptul sa ma enervez.

531
00:35:03,710 --> 00:35:06,761
Crezi că e ușor pentru mine?

532
00:35:06,762 --> 00:35:09,334
Alegeți această grămadă de documente de vagabonzi?

533
00:35:09,335 --> 00:35:11,385
— Mi-a lipsit acesta. — Nu este asta.

534
00:35:11,386 --> 00:35:15,084
— Eu locuiesc aici. — Nu, locuiesc acolo.

535
00:35:15,085 --> 00:35:16,793
Deci calmează-te, nu?

536
00:35:17,418 --> 00:35:20,709
Pentru că sunt obosit! Sunt obosit, știi?

537
00:35:20,710 --> 00:35:23,168
bagheta. Nu am întrebat asta, la naiba!

538
00:35:23,169 --> 00:35:24,634
M-am săturat!

539
00:35:25,334 --> 00:35:26,634
WTF, la dracu!

540
00:35:26,635 --> 00:35:28,126
La rahat și la rahat!

541
00:35:29,293 --> 00:35:30,593
Cine poate suporta?

542
00:35:30,594 --> 00:35:31,926
WTF!

543
00:35:33,043 --> 00:35:34,834
Ce a spus ea?

544
00:35:36,334 --> 00:35:38,251
„În general”, este obosită.

545
00:35:40,959 --> 00:35:43,001
Promit să evit anotimpurile.

546
00:35:45,251 --> 00:35:47,584
De ce a țipat așa la mine?

547
00:35:47,585 --> 00:35:51,293
Nu doar eu, ai plâns și tu.

548
00:35:51,294 --> 00:35:52,759
Și sus.

549
00:35:53,418 --> 00:35:55,126
Te-ai supărat pe mine?

550
00:35:56,001 --> 00:35:57,334
Noapte bună, Alice.

551
00:35:58,084 --> 00:35:59,384
Buna seara, Simone...

552
00:35:59,834 --> 00:36:03,251
Vă rog... Nu vă plângeți de biscuiți.

553
00:36:03,751 --> 00:36:05,051
Noapte bună, Alice.

554
00:36:05,052 --> 00:36:06,626
Noapte bună, Odette.

555
00:36:07,084 --> 00:36:08,384
Noapte bună, Odette.

556
00:36:09,626 --> 00:36:11,334
Și atunci? Încă mai supărat pe mine?

557
00:36:13,793 --> 00:36:15,093
Sigur?

558
00:36:15,094 --> 00:36:16,509
Sigur.

559
00:36:19,959 --> 00:36:22,418
Mulțumesc Alice pentru tot ce faci pentru mine.

560
00:36:22,419 --> 00:36:24,418
Mulțumesc foarte mult. într-adevăr.

561
00:36:27,251 --> 00:36:28,551
Multumesc U.

562
00:36:37,543 --> 00:36:39,418
Trebuie să plec.

563
00:36:40,084 --> 00:36:41,384
Multumesc U.

564
00:36:53,793 --> 00:36:55,093
Super, lasă-o...

565
00:36:55,094 --> 00:36:56,959
Și a îndepărtat conversația.

566
00:36:56,960 --> 00:36:58,426
Nu umple!

567
00:36:58,751 --> 00:37:00,209
Ești liber. Asta e bine.

568
00:37:00,210 --> 00:37:02,084
Știu bine, dar nu plin.

569
00:37:02,085 --> 00:37:04,668
Ai sânge fierbinte, adevărat.

570
00:37:12,367 --> 00:37:13,667
10h.

571
00:37:13,668 --> 00:37:14,968
- Te văd. - Te văd.

572
00:37:18,117 --> 00:37:19,417
Buna ziua.

573
00:37:19,418 --> 00:37:22,576
Caut pe cineva pe nume Gracieuse.

574
00:37:22,577 --> 00:37:24,168
Mi s-a spus că ar putea fi aici.

575
00:37:24,169 --> 00:37:25,634
eu.

576
00:37:28,001 --> 00:37:30,959
Nu, o caut pe Gracieuse.

577
00:37:31,793 --> 00:37:33,668
Ți-am spus, eu sunt.

578
00:37:36,793 --> 00:37:38,093
Și tu?

579
00:37:38,094 --> 00:37:39,876
Sunt prieten cu Jonas.

580
00:37:39,877 --> 00:37:41,343
Fie manichiura?

581
00:37:41,344 --> 00:37:45,543
Simplu, sau masaj? 10, 20 sau 30 de minute?

582
00:37:47,626 --> 00:37:50,834
Îmi pare rău, dar ești sigur că ești Gracieuse?

583
00:37:50,835 --> 00:37:52,418
Sunt sigur, desigur.

584
00:37:52,419 --> 00:37:54,918
Dar cred că Magalie a numit și Gracieuse.

585
00:37:54,919 --> 00:37:58,043
Nu... Sunt două Gracieuse?

586
00:37:58,668 --> 00:38:00,876
Corect. Poate că trebuie să...

587
00:38:00,877 --> 00:38:03,459
Este cea pe care o caut.

588
00:38:03,460 --> 00:38:05,376
Sună, doar ca să vezi.

589
00:38:06,543 --> 00:38:08,376
Magalie.

590
00:38:13,293 --> 00:38:16,709
Că. Cred că ea este mai mult Gracieuse... tu.

591
00:38:26,084 --> 00:38:27,459
continua...

592
00:38:27,460 --> 00:38:29,584
Mi-a spus toată povestea.

593
00:38:29,585 --> 00:38:33,793
Întâlnirea cu tine în Spania, roșii de seră,

594
00:38:33,794 --> 00:38:36,126
și groapa.

595
00:38:37,626 --> 00:38:39,501
Cand va iesi?

596
00:38:39,502 --> 00:38:41,418
nu stiu.

597
00:38:41,419 --> 00:38:43,293
În curând, sper.

598
00:38:43,294 --> 00:38:44,876
Dar nu stiu.

599
00:38:45,834 --> 00:38:47,668
Mă bucur să aud de la el.

600
00:38:47,669 --> 00:38:50,959
Dar doi ani sunt mult timp. S-au întâmplat multe.

601
00:38:50,960 --> 00:38:53,668
Dar chiar și așa, te vei căsători, nu?

602
00:38:53,669 --> 00:38:55,134
El a spus asta?

603
00:38:55,135 --> 00:38:57,376
A fost. Nu e asta?

604
00:39:01,251 --> 00:39:04,043
Dar masajul mâinii tale este frumos.

605
00:39:04,044 --> 00:39:07,584
Este bine, pentru că folosim foarte mult mâinile.

606
00:39:07,585 --> 00:39:09,051
Toată ziua.

607
00:39:09,052 --> 00:39:12,043
Când obosești mâinile, masând.

608
00:39:12,751 --> 00:39:15,129
Pentru a merge la muncă, te masezi pe mâini

609
00:39:15,130 --> 00:39:16,959
deci nu te obosi.

610
00:39:16,960 --> 00:39:21,251
Oamenii care masează spatele, dar folosesc mai multe mâini.

611
00:39:24,834 --> 00:39:26,334
Îmi place să glumesc.

612
00:39:32,376 --> 00:39:33,676
Ne vedem mâine.

613
00:39:41,001 --> 00:39:42,301
Te văd.

614
00:39:49,043 --> 00:39:50,793
Ce este acolo?

615
00:39:50,794 --> 00:39:54,793
Am avut o întâlnire aici, în lateral.

616
00:39:54,794 --> 00:39:57,501
Am fost la întâlnire și apoi am...

617
00:39:58,459 --> 00:40:00,501
Am trecut pe aici, sunt pe drum.

618
00:40:00,502 --> 00:40:02,660
Cum a fost, poate...

619
00:40:02,661 --> 00:40:05,459
L-aș putea urmări dacă vrei.

620
00:40:07,876 --> 00:40:09,176
Sigur.

621
00:40:09,959 --> 00:40:11,876
Unde este mașina ta?

622
00:40:12,376 --> 00:40:16,126
Însoțește-i plimbarea... Nu am mașină.

623
00:40:19,751 --> 00:40:22,126
Dar te pot lua dacă vrei.

624
00:40:24,001 --> 00:40:25,301
Unde locuiți.

625
00:40:25,302 --> 00:40:26,834
Clignancourt.

626
00:40:52,543 --> 00:40:53,843
Tu de acolo!

627
00:40:54,584 --> 00:40:57,043
Cine dintre voi a lucrat în siguranță?

628
00:40:59,626 --> 00:41:02,334
Tu... si tu. Alții pot merge.

629
00:41:06,168 --> 00:41:07,468
Avem nevoie de întărire astăzi?

630
00:41:07,469 --> 00:41:10,043
50 euro cash.

631
00:41:10,044 --> 00:41:11,344
- Topam? - Sim.

632
00:41:11,345 --> 00:41:13,293
- Şi eu. - Le vom echipa.

633
00:43:19,043 --> 00:43:20,343
A luat razna?

634
00:43:21,117 --> 00:43:22,417
O patrie?

635
00:43:22,418 --> 00:43:24,059
- Ce faci? - A căzut.

636
00:43:24,060 --> 00:43:25,426
Pune-o la loc!

637
00:43:25,427 --> 00:43:28,251
Vedea? El cade.

638
00:43:28,252 --> 00:43:29,718
Lăsați depozitarea.

639
00:43:29,719 --> 00:43:31,793
Nu cazi, te rog.

640
00:43:31,794 --> 00:43:33,334
De fapt, este rupt.

641
00:43:34,084 --> 00:43:36,251
De aceea, este rupt.

642
00:43:36,252 --> 00:43:38,334
Apoi mă întorc și repar.

643
00:43:39,117 --> 00:43:40,417
Nu ar fi trebuit să mă mișc.

644
00:43:40,418 --> 00:43:43,918
nu m-am mișcat. El a întins.

645
00:43:43,919 --> 00:43:45,384
Ești neîndemânatic.

646
00:43:45,385 --> 00:43:46,759
A căzut.

647
00:44:15,251 --> 00:44:16,551
Personal!

648
00:44:16,552 --> 00:44:17,968
Personal?

649
00:44:17,969 --> 00:44:19,343
Personal!

650
00:44:22,376 --> 00:44:23,676
Ține.

651
00:44:23,677 --> 00:44:25,093
Nu te mișca!

652
00:44:26,584 --> 00:44:27,884
Nu vă mișcați.

653
00:44:28,668 --> 00:44:30,751
Întoarce-te, vin polițiștii.

654
00:44:30,752 --> 00:44:33,376
Evadați, vine poliția.

655
00:44:33,377 --> 00:44:35,043
- Scapă! - Cum se face?

656
00:44:35,401 --> 00:44:37,051
Merge! Evadare! Evadare!

657
00:45:01,584 --> 00:45:03,251
Îmi pare rău.

658
00:45:03,252 --> 00:45:05,876
Nu vreau să te trezesc.

659
00:45:05,877 --> 00:45:08,043
Sabe... Meu are...

660
00:45:10,334 --> 00:45:12,418
Nu erau băieți buni.

661
00:45:15,418 --> 00:45:16,834
Mirosul lui mă face să mă simt bine.

662
00:45:17,668 --> 00:45:19,501
- Moscul? - Asta, mosc.

663
00:45:20,709 --> 00:45:22,009
nu am folosit.

664
00:45:25,751 --> 00:45:27,543
Se pare că te-ai îmbunătățit.

665
00:45:28,418 --> 00:45:29,718
Cum te simti?

666
00:45:30,668 --> 00:45:31,968
Bine.

667
00:45:32,293 --> 00:45:34,168
Hai, te duc acasă.

668
00:45:40,001 --> 00:45:41,301
Estacionei or.

669
00:45:47,501 --> 00:45:49,459
Nu vă va spune ce s-a întâmplat?

670
00:45:52,251 --> 00:45:55,126
Nu că eu... nu știu.

671
00:45:55,127 --> 00:45:58,334
Momentan, impresia se pierde.

672
00:45:58,335 --> 00:46:01,043
Fă doar prostii. Nu mă recunosc.

673
00:46:03,501 --> 00:46:06,834
Poate că nu pare, dar am fost în aceeași situație.

674
00:46:08,584 --> 00:46:10,293
desi am suspectat.

675
00:46:11,501 --> 00:46:13,001
- Serios? - Este.

676
00:46:21,876 --> 00:46:23,726
La mine, a fost din cauza unei femei.

677
00:46:25,334 --> 00:46:26,709
O femeie?

678
00:46:28,001 --> 00:46:29,918
Totul a început în centrul de detenție.

679
00:46:29,919 --> 00:46:35,251
Și acum am depășit o limită pe care nu ar trebui.

680
00:46:37,418 --> 00:46:39,251
Te-am prins.

681
00:46:54,709 --> 00:46:58,334
Samba, ajungem deja cu neînțelegeri.

682
00:46:58,335 --> 00:47:01,751
Și eu te admir foarte mult, dar...

683
00:47:01,752 --> 00:47:03,452
Cred că nu sunt pregătit să fac asta.

684
00:47:04,209 --> 00:47:08,700
Prefer să păstrez o distanță între noi,

685
00:47:08,701 --> 00:47:10,001
pentru acum.

686
00:47:11,209 --> 00:47:14,459
Da... Dar de fapt...

687
00:47:14,460 --> 00:47:16,334
Nu, eu...

688
00:47:16,335 --> 00:47:18,251
nu vorbea despre tine.

689
00:47:20,001 --> 00:47:23,126
Da, scuze, pentru că este adevărat...

690
00:47:23,127 --> 00:47:25,168
Dar a fost prietenul meu Jonas.

691
00:47:25,169 --> 00:47:27,682
M-a rugat să-i găsesc iubita.

692
00:47:27,683 --> 00:47:31,087
Se numește Gracieuse. Am câștigat masaje și tot.

693
00:47:31,088 --> 00:47:33,876
- Și în afara liniilor. - Am înțeles, bine.

694
00:47:34,626 --> 00:47:35,926
Scuzați-mă.

695
00:47:36,334 --> 00:47:38,209
Scuze, am spus greșit.

696
00:47:38,210 --> 00:47:40,793
Dar te admir atât de mult, și eu.

697
00:47:40,794 --> 00:47:42,259
Am spus „femeie” și ar fi trebuit...

698
00:47:42,260 --> 00:47:43,676
Centura.

699
00:47:50,251 --> 00:47:53,293
Te iubesc, într-adevăr. Există asta...

700
00:47:53,294 --> 00:47:55,690
parfumul ei și tot... îmi place.

701
00:47:55,691 --> 00:47:56,991
Sigur.

702
00:48:14,668 --> 00:48:18,343
Dar, într-adevăr, te admir foarte mult.

703
00:48:18,950 --> 00:48:20,250
Suficient.

704
00:48:20,251 --> 00:48:21,751
Nu, dar este adevărat.

705
00:48:22,418 --> 00:48:25,043
În 10 ani, am trecut prin multe ONG-uri.

706
00:48:25,044 --> 00:48:28,168
Și ai dreptate... specială.

707
00:48:29,418 --> 00:48:30,751
Special?

708
00:48:30,752 --> 00:48:32,052
Sim.

709
00:48:32,053 --> 00:48:36,376
Nu este student la drept, nu folosește piercing-uri, are mai puțin de 85 de ani.

710
00:48:36,876 --> 00:48:38,176
Cred că.

711
00:48:39,834 --> 00:48:41,134
Multumesc.

712
00:48:42,543 --> 00:48:44,209
Ce ți s-a întâmplat?

713
00:48:45,001 --> 00:48:46,301
ce faci aici,

714
00:48:46,302 --> 00:48:48,084
cu un tip ca mine la 3 dimineata?

715
00:48:53,251 --> 00:48:54,918
Nu vreau să spun?

716
00:48:58,793 --> 00:49:00,418
Trebuie să fie destul de serios.

717
00:49:04,709 --> 00:49:06,009
Eu tive um „ars”.

718
00:49:06,450 --> 00:49:07,750
A ce?

719
00:49:07,751 --> 00:49:09,051
Um arzi.

720
00:49:09,606 --> 00:49:12,832
Este atunci când lucrezi 12 ore pe zi

721
00:49:12,833 --> 00:49:15,126
nici o recunoaștere.

722
00:49:15,127 --> 00:49:17,043
Ca sclav.

723
00:49:17,626 --> 00:49:19,793
Pe măsură ce lucrezi?

724
00:49:19,794 --> 00:49:23,126
Am lucrat... Adică munca

725
00:49:24,334 --> 00:49:26,649
o mare firmă contractantă

726
00:49:26,650 --> 00:49:28,334
industria agroalimentară.

727
00:49:29,793 --> 00:49:31,293
acum 15 ani.

728
00:49:31,834 --> 00:49:34,834
În 15 ani, m-am transformat.

729
00:49:35,418 --> 00:49:37,751
Eram într-un vârtej.

730
00:49:37,752 --> 00:49:40,418
Faceți bani, avansați cu orice preț.

731
00:49:40,419 --> 00:49:42,376
Sub presiune în fiecare zi.

732
00:49:42,377 --> 00:49:45,418
Nu am început să mai dorm.

733
00:49:45,419 --> 00:49:48,084
Încurcă totul, viața mea, munca mea.

734
00:49:49,418 --> 00:49:51,501
Am creat un vid în jurul meu.

735
00:49:53,043 --> 00:49:55,084
Fără prieteni, fără tovarăș.

736
00:50:00,751 --> 00:50:05,043
Deodată, m-am trezit pe partea cealaltă.

737
00:50:08,459 --> 00:50:09,959
Am pierdut urma tuturor.

738
00:50:11,126 --> 00:50:13,126
Explozie.

739
00:50:14,751 --> 00:50:17,001
A explodat, dar cum?

740
00:50:19,334 --> 00:50:23,284
În timpul unei întâlniri, un coleg a vrut să folosească telefonul

741
00:50:23,285 --> 00:50:25,418
în timp ce vorbeam.

742
00:50:33,876 --> 00:50:35,176
Ce s-a întâmplat?

743
00:50:37,584 --> 00:50:39,168
E greu de spus.

744
00:50:39,169 --> 00:50:40,793
Nu contează, numără.

745
00:50:43,751 --> 00:50:46,168
Am ridicat telefonul și i-am spart capul.

746
00:50:47,834 --> 00:50:49,134
În acest moment?

747
00:50:51,418 --> 00:50:53,584
I-am rupt o parte din păr.

748
00:50:53,585 --> 00:50:55,051
Serios?

749
00:50:56,209 --> 00:50:57,509
Asta trebuie să fi durut.

750
00:50:57,510 --> 00:50:59,093
Se pare că sim.

751
00:50:59,094 --> 00:51:01,251
Nu putea să închidă înainte.

752
00:51:04,543 --> 00:51:07,959
După aceea, am stat în spital.

753
00:51:09,126 --> 00:51:12,751
Și am constatat că nu sunt singurul.

754
00:51:13,251 --> 00:51:15,293
Am fost forțat să urmez un tratament.

755
00:51:15,294 --> 00:51:18,459
Pictând cu guașă, ascultați muzică...

756
00:51:18,460 --> 00:51:21,709
Și chiar și cai de companie, din când în când.

757
00:51:21,710 --> 00:51:23,501
Toate ca să mă cheme la viață din nou.

758
00:51:24,709 --> 00:51:27,834
Deci ONG-ul face parte din tratament.

759
00:51:30,418 --> 00:51:31,793
Puțin, da.

760
00:51:33,668 --> 00:51:34,968
Și deja e mai bine?

761
00:51:37,376 --> 00:51:39,626
Încă mângâie cai, din când în când.

762
00:51:43,751 --> 00:51:46,251
Nu prea greșit când am spus că ești special.

763
00:51:48,459 --> 00:51:50,334
Există efecte secundare ale acesteia.

764
00:51:50,668 --> 00:51:51,968
Ce?

765
00:51:51,969 --> 00:51:54,084
Un tip de reacție.

766
00:51:54,085 --> 00:51:56,543
Excese, exagerări.

767
00:51:56,544 --> 00:52:00,043
Poate fi în mâncare, băutură, sex...

768
00:52:01,001 --> 00:52:02,459
Cu tine, ce este?

769
00:52:03,251 --> 00:52:04,551
În sex.

770
00:52:05,825 --> 00:52:08,426
Mă pierd complet în ea.

771
00:52:08,427 --> 00:52:09,843
Este un măcel.

772
00:52:11,334 --> 00:52:13,084
De... sex?

773
00:52:13,085 --> 00:52:15,959
Te pierzi... În măcelul cui?

774
00:52:15,960 --> 00:52:17,959
Ce faci ca sex?

775
00:52:17,960 --> 00:52:20,168
A fost amuzant.

776
00:52:20,169 --> 00:52:22,267
Ah, desigur.

777
00:52:22,268 --> 00:52:24,209
Nu a fost genul ăsta de exagerare.

778
00:52:24,793 --> 00:52:26,093
Sigur.

779
00:52:26,094 --> 00:52:28,251
Nici măcar începutul.

780
00:52:29,543 --> 00:52:31,043
E misto.

781
00:52:31,044 --> 00:52:33,084
Sau începutul exagerării.

782
00:52:33,085 --> 00:52:34,918
Da, e tare.

783
00:52:37,543 --> 00:52:39,209
Dar a rămas cu mine.

784
00:52:40,084 --> 00:52:42,134
Ești primul prieten care a suferit o epuizare.

785
00:52:43,334 --> 00:52:45,001
Mă bucur.

786
00:52:45,002 --> 00:52:47,709
Mă bucur că ai fost fericit.

787
00:52:48,918 --> 00:52:52,076
Ești sigur că măcelul a fost o glumă?

788
00:52:52,077 --> 00:52:55,375
Dacă îți lipsește complet? Nu era adevărat?

789
00:52:57,668 --> 00:52:59,668
Poate un pic, nu?

790
00:53:03,668 --> 00:53:05,084
- Haide? - Vom.

791
00:53:30,543 --> 00:53:32,584
Ce a fost de data asta?

792
00:53:34,084 --> 00:53:35,384
esti ranit?

793
00:53:38,158 --> 00:53:39,458
intreb!

794
00:53:39,459 --> 00:53:40,918
Sunt obosit.

795
00:53:40,919 --> 00:53:43,293
Eram cu un prieten care a avut o epuizare.

796
00:53:43,294 --> 00:53:45,918
"Arde"? Ce-i asta?

797
00:53:45,919 --> 00:53:48,709
Nu te complica mai departe viața cu o prietenă.

798
00:53:48,710 --> 00:53:50,376
Va avea mai multe probleme.

799
00:53:50,377 --> 00:53:53,334
Nu mai plânge așa. Mă doare capul și obosit.

800
00:53:53,335 --> 00:53:54,801
- Ești obosit? - Sim.

801
00:53:54,802 --> 00:53:57,126
Apoi du-te să dormi în altă parte.

802
00:53:57,127 --> 00:53:59,793
Aceasta este casa mea, nu o pensiune.

803
00:53:59,794 --> 00:54:01,259
Vrei să plec?

804
00:54:01,260 --> 00:54:02,759
plec?

805
00:54:02,760 --> 00:54:04,668
Deci plec. Acum.

806
00:54:04,669 --> 00:54:07,418
Astfel, este liber de mine.

807
00:54:07,419 --> 00:54:09,959
Pentru mine asta e gata.

808
00:54:09,960 --> 00:54:13,418
Asta vino acasă. Ei doar se asteapta.

809
00:54:14,168 --> 00:54:15,751
Și voi avea mai mult spațiu.

810
00:54:15,752 --> 00:54:18,001
Pot să-mi găsesc chiar o soție.

811
00:54:24,075 --> 00:54:25,375
Sunete.

812
00:54:25,376 --> 00:54:27,501
- Asta e o prostie. - Lat!

813
00:54:27,502 --> 00:54:31,626
Acum aveți spațiu. Pentru tine și soția ta.

814
00:54:36,043 --> 00:54:38,501
Se va întoarce acasă cu mâinile goale?

815
00:54:38,502 --> 00:54:41,501
Asta e? Va trece viața de băut?

816
00:54:41,502 --> 00:54:43,459
Vrei să fii un eșec?

817
00:55:01,834 --> 00:55:03,134
Aici.

818
00:55:04,043 --> 00:55:05,343
Ia-l.

819
00:55:07,584 --> 00:55:09,626
Ia, este pentru tine.

820
00:55:09,627 --> 00:55:11,793
E pentru tine, am spus.

821
00:55:19,834 --> 00:55:23,168
- Este un tip care nu sunt eu. - Cui îi pasă?

822
00:55:23,169 --> 00:55:25,069
Gândește-te că vei găsi pe cineva care să lucreze

823
00:55:25,070 --> 00:55:26,370
daca le pasa?

824
00:55:28,293 --> 00:55:30,293
Mi-e teamă că asta aduce probleme.

825
00:55:30,294 --> 00:55:33,001
Uite aici. Ascultă, Samba.

826
00:55:33,002 --> 00:55:36,001
Luați această carte și mergeți la muncă, liniștiți.

827
00:55:36,002 --> 00:55:39,626
Nu este fals. Este împrumutul meu.

828
00:55:40,584 --> 00:55:43,084
Nu poți merge acasă așa.

829
00:55:43,085 --> 00:55:45,834
Ne vom întoarce ca atare, după cum se spune.

830
00:55:46,626 --> 00:55:48,543
Vom avea o casă pe malul lacului.

831
00:55:48,544 --> 00:55:52,209
A unul lângă altul și toate celelalte.

832
00:55:53,459 --> 00:55:55,501
Aveţi încredere în mine. Folosește-l aici.

833
00:56:00,251 --> 00:56:01,551
Foarte bine.

834
00:56:05,209 --> 00:56:06,793
Te-ai născut în 56?

835
00:56:07,751 --> 00:56:09,209
Nu știam.

836
00:56:09,210 --> 00:56:10,676
Ești bătrân.

837
00:56:11,283 --> 00:56:12,583
Dă-l aici.

838
00:56:12,584 --> 00:56:14,751
Reveni. Dacă sunt bătrân, întoarce-te.

839
00:56:14,752 --> 00:56:16,626
- Nu -. Dă-mi portofelul înapoi.

840
00:56:16,627 --> 00:56:18,093
- Întoarce-te. - Sunt bătrân.

841
00:56:25,751 --> 00:56:27,051
În regulă?

842
00:56:28,543 --> 00:56:29,843
În regulă, da.

843
00:56:30,293 --> 00:56:31,793
Nu-mi amintesti?

844
00:56:31,794 --> 00:56:33,584
De linie, la Primărie.

845
00:56:34,793 --> 00:56:37,168
Nu, nu eu. Mă confundați cu cineva.

846
00:56:37,959 --> 00:56:39,459
Nu, nu sunt.

847
00:56:41,668 --> 00:56:44,876
Relaxați-vă. Toți cei care au fost acolo au documente false.

848
00:56:46,959 --> 00:56:49,543
Dar ale mele nu sunt false. Te înșeli.

849
00:56:50,626 --> 00:56:53,418
Ce haină frumoasă. Ai de gând să vânezi?

850
00:56:53,419 --> 00:56:56,001
Unde e pistolul?

851
00:56:58,117 --> 00:56:59,417
Bună dimineața, doamnă.

852
00:56:59,418 --> 00:57:00,793
Bună dimineața, domnilor.

853
00:57:07,334 --> 00:57:10,209
Am nevoie de 10 angajați la un antreprenor.

854
00:57:10,210 --> 00:57:13,876
Și o platformă dublă pentru curățarea geamurilor.

855
00:57:13,877 --> 00:57:16,501
Nu am nimic la atelierele de cusut.

856
00:57:19,376 --> 00:57:21,959
Unu, doi, trei... Stai, stai.

857
00:57:21,960 --> 00:57:26,383
Patru, cinci, șase, șapte, opt,

858
00:57:26,384 --> 00:57:28,084
nove-zece. S-a terminat.

859
00:57:28,085 --> 00:57:31,084
O să completezi asta acolo, te rog.

860
00:57:31,584 --> 00:57:34,084
1,2, 3, 4, 5, 6, 7...

861
00:57:34,085 --> 00:57:35,551
Vă rog.

862
00:57:35,552 --> 00:57:37,376
Am deja ceea ce aveam nevoie.

863
00:57:38,533 --> 00:57:39,833
Și ferestrele?

864
00:57:39,834 --> 00:57:41,459
- Esti din Mali? - Senegaleză.

865
00:57:41,460 --> 00:57:44,418
Mali și Senegal sunt mai bune în contractori.

866
00:57:44,419 --> 00:57:47,584
Curățarea geamurilor este specială. Am nevoie de permisiune.

867
00:57:48,084 --> 00:57:49,384
În regulă.

868
00:57:49,385 --> 00:57:52,751
Am lucrat împreună. Am lucrat la Apărare.

869
00:57:55,918 --> 00:57:57,751
- Nu-i așa? - Da, este adevărat.

870
00:57:58,709 --> 00:58:00,293
Josiane, ascultă.

871
00:58:00,709 --> 00:58:02,009
Josiane.

872
00:58:02,010 --> 00:58:03,501
Vă rog.

873
00:58:04,084 --> 00:58:05,668
Va fi frumos.

874
00:58:06,668 --> 00:58:07,968
Nici o problemă.

875
00:58:07,969 --> 00:58:09,876
El este prietenul meu.

876
00:58:11,959 --> 00:58:13,309
Dă-mi viza ta permanentă.

877
00:58:14,283 --> 00:58:15,583
Multumesc U.

878
00:58:15,584 --> 00:58:17,376
Acesta este cu adevărat „mulțumesc”.

879
00:58:20,607 --> 00:58:22,343
Lamouna Saw.

880
00:58:22,344 --> 00:58:24,084
Da, asta sunt eu.

881
00:58:35,668 --> 00:58:37,084
Doarme, sau ce?

882
00:58:38,834 --> 00:58:41,876
- Cred că am vertij. - Este?

883
00:58:41,877 --> 00:58:43,793
nici nu observasem.

884
00:58:48,825 --> 00:58:50,125
Haide.

885
00:58:50,126 --> 00:58:51,751
- Pune sus. - Nu, nu.

886
00:58:51,752 --> 00:58:53,218
- Haide. - Nu pot.

887
00:58:53,219 --> 00:58:54,519
Obțineți da.

888
00:58:54,520 --> 00:58:58,959
Nu privi în jos, ci în aer. Priveşte în sus.

889
00:58:58,960 --> 00:59:00,426
Linişti.

890
00:59:00,427 --> 00:59:03,203
- Încet. - Gata. Respira.

891
00:59:03,204 --> 00:59:06,359
Asta e corect. Acum întoarce-te.

892
00:59:06,360 --> 00:59:07,660
- Nu -. Se va întoarce.

893
00:59:07,783 --> 00:59:09,083
Nu, nu.

894
00:59:09,084 --> 00:59:11,209
Hai, crede-mă.

895
00:59:12,834 --> 00:59:14,918
Acum bucură-te de peisaj, prietene.

896
00:59:14,919 --> 00:59:16,384
În regulă.

897
00:59:16,385 --> 00:59:18,251
Aici nimeni nu ne va deranja.

898
00:59:20,793 --> 00:59:22,626
Nu privi în jos.

899
00:59:24,834 --> 00:59:27,625
Acum m-am relaxat. Deja sunt mai bine.

900
00:59:27,626 --> 00:59:31,501
Dacă te-ai relaxat, lucrează. Avem 10 etaje de curatat.

901
00:59:33,751 --> 00:59:36,454
- De ce nu ai spus? - Calma.

902
00:59:36,455 --> 00:59:38,501
Anunță-mă când se va muta, ticălosule.

903
00:59:38,502 --> 00:59:39,968
Este periculos.

904
00:59:43,293 --> 00:59:45,084
Uite, asta e o plimbare frumoasă.

905
00:59:49,209 --> 00:59:50,543
De ce să te oprești acolo?

906
00:59:52,126 --> 00:59:54,084
Vedea? Buna ziua!

907
00:59:54,709 --> 00:59:56,668
Aici este paradisul.

908
00:59:57,465 --> 00:59:59,065
Îți amintești reclama pentru Coca-Cola?

909
00:59:59,584 --> 01:00:01,543
- Ce? - Afacerea Coca-Cola.

910
01:00:15,344 --> 01:00:17,051
Dar... încetează.

911
01:00:17,052 --> 01:00:18,751
Haide, bucură-te.

912
01:00:18,752 --> 01:00:20,834
O să răcești.

913
01:00:20,835 --> 01:00:22,876
Nu-mi pasă. Uite.

914
01:00:22,877 --> 01:00:26,334
- Munca. - Nu pot.

915
01:00:26,668 --> 01:00:29,043
Uită-te acolo. Asta mă duce mai departe.

916
01:00:29,044 --> 01:00:31,509
Tu mă aprinzi. Du-te la echilibru.

917
01:00:35,959 --> 01:00:37,626
Opreste-te. Tremură mult.

918
01:00:37,627 --> 01:00:39,093
Nici o problemă.

919
01:01:03,158 --> 01:01:04,458
Ce faci?

920
01:01:04,459 --> 01:01:06,918
Stop. Asta e o nebunie.

921
01:01:06,919 --> 01:01:08,384
Întoarce-te la muncă.

922
01:01:08,834 --> 01:01:10,251
Coca-Cola era deja.

923
01:01:10,252 --> 01:01:12,834
Întoarce-te la muncă. S-a terminat.

924
01:01:12,835 --> 01:01:14,135
S-a terminat.

925
01:01:14,585 --> 01:01:16,042
Haide.

926
01:01:16,043 --> 01:01:17,501
Hai, legănându-te.

927
01:01:17,502 --> 01:01:20,043
Vă iubesc pe toți!

928
01:01:30,251 --> 01:01:31,551
Mă întorc.

929
01:01:38,251 --> 01:01:39,876
- Jonas?
 - Samba?

930
01:01:39,877 --> 01:01:42,293
Ce s-a întâmplat? Nu raspunzi niciodata.

931
01:01:42,294 --> 01:01:44,689
- Și atunci?
 - Am petrecut în lounge

932
01:01:44,690 --> 01:01:48,709
frumusețe, Republica către Barbès și nimic.

933
01:01:48,710 --> 01:01:50,668
La fel, ceva?

934
01:01:50,669 --> 01:01:53,084
Nu știu, poate ea

935
01:01:53,085 --> 01:01:55,751
și-a schimbat locul de muncă sau a părăsit Franța.

936
01:01:55,752 --> 01:01:57,102
nu stiu. nu am gasit.

937
01:01:57,103 --> 01:01:59,751
Acea invenție este? Știu că e la Paris.

938
01:01:59,752 --> 01:02:02,834
Și eu cum sunt? înnebunesc.

939
01:02:02,835 --> 01:02:06,918
Da, dar... Îmi pare rău, eșuează. Jonas?

940
01:02:06,919 --> 01:02:08,459
- Buna ziua?
 - Buna ziua?

941
01:02:08,460 --> 01:02:09,926
- Buna ziua?
- Samba?

942
01:02:09,927 --> 01:02:11,301
Samba!

943
01:02:12,168 --> 01:02:13,468
Samba!

944
01:02:13,469 --> 01:02:14,843
La dracu, la dracu!

945
01:02:20,626 --> 01:02:22,376
Am făcut o prostie.

946
01:02:22,377 --> 01:02:24,459
O mare prostie.

947
01:02:24,460 --> 01:02:28,251
Nu a fost din răutate. Ești bărbat, se întâmplă.

948
01:02:28,252 --> 01:02:29,834
Nu forțezi nimic.

949
01:02:29,835 --> 01:02:33,001
Nu, dar nu știu cum să ieși. Întors nasol.

950
01:02:34,709 --> 01:02:37,959
Când voi primi o femeie, nu te voi prezenta.

951
01:02:41,834 --> 01:02:43,134
De ce o spui?

952
01:02:44,626 --> 01:02:45,926
Glumă.

953
01:02:45,927 --> 01:02:47,375
Va veni.

954
01:02:47,376 --> 01:02:49,141
Îmi plac glumele, dar nu vorbi așa.

955
01:02:49,142 --> 01:02:50,543
mor de rușine.

956
01:02:50,544 --> 01:02:54,376
Jonas m-a rugat să o găsesc și ce am făcut?

957
01:02:54,377 --> 01:02:57,668
Nu s-a terminat și nu te mai juca cu el.

958
01:02:57,669 --> 01:02:59,918
Ești fierbinte.

959
01:02:59,919 --> 01:03:03,834
Nu, încetează. Nu este cazul.

960
01:03:22,418 --> 01:03:24,334
Relaxează-te, e o petrecere.

961
01:03:24,335 --> 01:03:25,801
M-am săturat, știi?

962
01:03:25,802 --> 01:03:29,751
Unde sunt noi-nouțe? Doar păr alb aici.

963
01:03:30,793 --> 01:03:32,343
Cauți pe cineva pentru el?

964
01:03:38,459 --> 01:03:39,918
Vezi asta acolo?

965
01:03:40,626 --> 01:03:43,043
Este pentru tine. Ea este politicoasă,

966
01:03:43,044 --> 01:03:45,543
dulce, foarte prietenos.

967
01:03:45,544 --> 01:03:47,009
Acest lucru „te lasă pe tine”.

968
01:03:47,709 --> 01:03:49,009
Sigur.

969
01:03:50,617 --> 01:03:51,917
Linişti.

970
01:03:51,918 --> 01:03:53,459
Acest „liniște”.

971
01:03:53,867 --> 01:03:55,167
Am trecut testele.

972
01:03:55,168 --> 01:03:56,468
Asta mă bagă înăuntru.

973
01:03:56,469 --> 01:03:59,126
Da... Dar ia în serios.

974
01:03:59,127 --> 01:04:00,593
Stai, vei vedea.

975
01:04:00,594 --> 01:04:02,543
Tequila pentru prințesă?

976
01:04:02,544 --> 01:04:04,094
Nu vezi că vorbim?

977
01:04:05,992 --> 01:04:07,292
În regulă.

978
01:04:07,293 --> 01:04:08,918
Așa este, „în regulă”.

979
01:04:26,001 --> 01:04:27,834
nu voi sta mult.

980
01:04:27,835 --> 01:04:29,876
Nu vom rămâne necontestați.

981
01:04:29,877 --> 01:04:31,543
Să nu găsești?

982
01:04:37,709 --> 01:04:39,465
Uită-te la această posibilitate acolo.

983
01:05:01,709 --> 01:05:03,009
Ea vine la noi.

984
01:05:04,001 --> 01:05:06,709
- Bună, Samba. - Bună, Alice.

985
01:05:07,209 --> 01:05:08,709
Aşezaţi-vă.

986
01:05:11,126 --> 01:05:12,426
Vitrina.

987
01:05:13,084 --> 01:05:14,459
Mergi înainte.

988
01:05:14,460 --> 01:05:16,001
Tu nu dansezi?

989
01:05:16,002 --> 01:05:17,468
Nu, nu.

990
01:05:17,469 --> 01:05:18,959
Nu este recolta mea.

991
01:05:18,960 --> 01:05:20,426
Dar eu top.

992
01:05:21,283 --> 01:05:22,583
Sunete.

993
01:05:22,584 --> 01:05:23,884
Mergi la o plimbare.

994
01:05:26,084 --> 01:05:27,668
Arăți frumos în seara asta.

995
01:05:27,669 --> 01:05:29,626
Sigur vorbesti despre mine?

996
01:05:29,627 --> 01:05:31,968
- Da. - Cu tine, nu se știe niciodată.

997
01:05:33,293 --> 01:05:36,209
Nu, nu. Tu ești, cu siguranță.

998
01:05:36,210 --> 01:05:37,751
Da, tu.

999
01:05:37,752 --> 01:05:40,043
- Prezent. - Fă o plimbare.

1000
01:05:40,876 --> 01:05:42,176
Multumesc.

1001
01:05:42,177 --> 01:05:43,593
Cu plăcere.

1002
01:05:44,959 --> 01:05:47,543
Adevărat, aspectul lor s-a îmbunătățit.

1003
01:05:47,544 --> 01:05:49,584
Am dormit cinci ore noaptea trecută.

1004
01:05:49,585 --> 01:05:51,051
- Serios? - Fără pastile.

1005
01:05:51,459 --> 01:05:53,126
Mă bucur. Felicitări.

1006
01:05:53,127 --> 01:05:56,168
Și baie cu apă rece. Am probleme cu caldul.

1007
01:05:56,169 --> 01:06:00,043
Baia cu gheață revigorează.

1008
01:06:00,044 --> 01:06:02,043
Trebuie să fie rezistență.

1009
01:06:02,044 --> 01:06:04,168
Încălzitorul.

1010
01:06:04,169 --> 01:06:07,459
Alice, el este Wilson.

1011
01:06:07,460 --> 01:06:09,668
- Un prieten. - Bună, prințesă.

1012
01:06:10,950 --> 01:06:12,250
Ești portughez?

1013
01:06:12,251 --> 01:06:14,334
Nu, nu, nu.

1014
01:06:14,335 --> 01:06:15,635
Brazilian.

1015
01:06:15,636 --> 01:06:18,793
Mi-am făcut studiile Etapa finală în São Paulo.

1016
01:06:22,626 --> 01:06:24,001
Acesta este un semn.

1017
01:06:24,002 --> 01:06:25,876
Hai, hai să dansăm.

1018
01:06:25,877 --> 01:06:27,793
- Vom. - Are dreptate. Haide, Samba.

1019
01:06:27,794 --> 01:06:30,417
- Nu, nu dansez. - Vom...

1020
01:06:30,418 --> 01:06:33,459
Nu, dar poate merge. Îți țin farfuria.

1021
01:06:33,460 --> 01:06:35,668
- Haide. - Nu, într-adevăr.

1022
01:06:35,669 --> 01:06:37,834
mi-e rușine. nu pot dansa.

1023
01:06:38,209 --> 01:06:40,751
Haide. Dacă nu o face, ghinion.

1024
01:07:50,626 --> 01:07:52,168
nu voi sta mai mult.

1025
01:07:54,084 --> 01:07:55,418
Prietenul tău dansează bine.

1026
01:07:56,200 --> 01:07:57,500
Este...

1027
01:07:57,501 --> 01:07:59,209
Este un pic exagerat.

1028
01:08:00,043 --> 01:08:02,668
Un toast pentru dovezile mele. Cel puțin în septembrie.

1029
01:08:02,669 --> 01:08:04,834
Dovezile lor.

1030
01:08:04,835 --> 01:08:06,586
Nu s-a terminat încă!

1031
01:08:06,587 --> 01:08:09,225
Și sfârșitul acelei etape pentru idiot,

1032
01:08:09,226 --> 01:08:10,626
489 euro pe lună.

1033
01:08:11,751 --> 01:08:13,168
Acum pot bea.

1034
01:08:13,959 --> 01:08:15,293
Dovezile lor!

1035
01:08:15,294 --> 01:08:16,759
Pentru dumneavoastră!

1036
01:08:17,876 --> 01:08:19,176
Timpul cui?

1037
01:08:19,834 --> 01:08:21,834
- Eu? - Du-te, Lamouna.

1038
01:08:23,959 --> 01:08:25,259
In Africa,

1039
01:08:25,617 --> 01:08:26,917
in noptile de ploaie...

1040
01:08:26,918 --> 01:08:28,876
Nu... Nu "nopțile ploioase".

1041
01:08:28,877 --> 01:08:30,626
Lasă-l să vorbească.

1042
01:08:30,627 --> 01:08:33,208
Această poveste este bună, dar necesită timp.

1043
01:08:33,209 --> 01:08:35,793
Continuă. Ascultăm, Lamouna.

1044
01:08:36,459 --> 01:08:39,334
Deci, în Africa, nopțile ploioase,

1045
01:08:40,334 --> 01:08:42,459
insectele efemere,

1046
01:08:42,460 --> 01:08:45,376
zburând în jur și cad pe farfurii.

1047
01:08:45,377 --> 01:08:49,168
Bat în pereți și cad deja pe jumătate morți.

1048
01:08:49,626 --> 01:08:51,514
Problema este că nu pot

1049
01:08:51,515 --> 01:08:52,959
rezistă momerii luminii.

1050
01:08:52,960 --> 01:08:55,092
Dorința de a trăi este prea mare.

1051
01:08:55,093 --> 01:08:58,001
Se rotesc frenetic în jurul lămpii.

1052
01:08:58,002 --> 01:08:59,918
Dimineața, par

1053
01:08:59,919 --> 01:09:02,709
micile frunze moarte împrăștiate pe masă,

1054
01:09:02,710 --> 01:09:05,709
deși ziua precedentă erau fluturi.

1055
01:09:06,543 --> 01:09:09,918
Mi-aș dori ca niciunul dintre noi să nu fie unul dintre acei efemeri.

1056
01:09:18,458 --> 01:09:20,208
Kirikou a încheiat petrecerea,

1057
01:09:20,209 --> 01:09:21,609
cu povestea asta zboară.

1058
01:09:23,293 --> 01:09:24,709
Cine este Kirikou?

1059
01:09:29,293 --> 01:09:31,126
E rândul meu.

1060
01:09:31,127 --> 01:09:35,043
Aș atrage atenția unei tinere care este...

1061
01:09:35,044 --> 01:09:36,643
cu adevărat frumos.

1062
01:09:36,644 --> 01:09:39,334
Și vreau să spun asta în fața tuturor.

1063
01:09:39,335 --> 01:09:41,501
Pentru că sunt timid, voi da două piese.

1064
01:09:42,001 --> 01:09:44,043
Ea câștigă 489 de euro pe lună.

1065
01:09:45,876 --> 01:09:49,168
Și este campioană mondială la rularea țigărilor.

1066
01:09:50,293 --> 01:09:51,709
Deci nu eu.

1067
01:09:53,453 --> 01:09:55,501
Dragă tu... nicio șansă. Nimic.

1068
01:09:55,502 --> 01:09:57,293
- Total gol. - Vom vedea.

1069
01:09:57,294 --> 01:10:00,793
Da. Următorul... Du-te Samba.

1070
01:10:03,793 --> 01:10:08,668
Ei bine, mă prăjesc pentru o casă pe malul lacului.

1071
01:10:08,669 --> 01:10:10,546
Și tot ce vine cu el.

1072
01:10:11,001 --> 01:10:12,876
Acasă pe lac!

1073
01:10:17,668 --> 01:10:18,968
Ei bine, tu și Alice?

1074
01:10:21,876 --> 01:10:23,176
eu...

1075
01:10:28,209 --> 01:10:29,509
La începutul exagerării.

1076
01:10:30,408 --> 01:10:31,708
Acest lucru este foarte bun.

1077
01:10:41,033 --> 01:10:42,333
Marcelle.

1078
01:10:42,334 --> 01:10:46,334
„Luptă-te cu diavolul cu chestia asta numită iubire”.

1079
01:10:46,959 --> 01:10:48,501
Acesta este frumos. Cine a creat asta?

1080
01:10:49,293 --> 01:10:51,168
Ghici.

1081
01:10:51,533 --> 01:10:52,833
Buddha.

1082
01:10:52,834 --> 01:10:54,209
Asta stiu. Era Isus.

1083
01:10:55,293 --> 01:10:57,418
- Nu a fost Isus. - A fost Gandhi, nu-i așa?

1084
01:10:58,293 --> 01:11:00,543
Era Paul-Jules Lambrin.

1085
01:11:04,501 --> 01:11:05,801
Cine este el?

1086
01:11:05,802 --> 01:11:07,543
Unul din verii mei.

1087
01:11:13,501 --> 01:11:14,959
Toți sunt beți.

1088
01:11:14,960 --> 01:11:17,584
Era Paul-Jules Lambrin, nr.

1089
01:11:17,585 --> 01:11:19,051
Era Bob Marley.

1090
01:11:20,312 --> 01:11:22,098
Asta merită un toast, da, pentru că...

1091
01:11:22,099 --> 01:11:25,002
Marcelle are aproape 100 de ani și îl citează pe Bob Marley.

1092
01:11:25,003 --> 01:11:28,661
Nenorocitul ăla! Mă vei plăti pentru asta.

1093
01:11:28,662 --> 01:11:32,626
- Toast Paul-Jules Lambrin. - De Paul-Jules Lambrin!

1094
01:11:34,346 --> 01:11:37,126
Ei au știut? Faci o trupă frumoasă de birocrați.

1095
01:11:39,501 --> 01:11:44,293
Nu vreau să aștepți în zadar pentru dragostea ta

1096
01:11:45,418 --> 01:11:50,084
Nu vreau să aștepți în zadar pentru dragostea ta

1097
01:11:50,085 --> 01:11:52,293
Ce frumoasa esti.

1098
01:11:52,940 --> 01:11:57,783
De prima data cand te-am vazut fata

1099
01:11:59,350 --> 01:12:02,182
Inima mea a spus: „Du-te până la capăt”

1100
01:12:04,918 --> 01:12:09,251
Dar acum știu că coada pentru tine este lungă

1101
01:12:11,174 --> 01:12:14,093
Dar sentimentul de așteptare este legal

1102
01:12:15,022 --> 01:12:20,851
Nu vreau să aștepți în zadar pentru dragostea ta

1103
01:12:22,106 --> 01:12:27,105
Nu vreau să aștepți în zadar pentru dragostea ta

1104
01:12:28,252 --> 01:12:33,781
Nu vreau să aștepți în zadar pentru dragostea ta

1105
01:12:33,782 --> 01:12:36,982
Vara a sosit

1106
01:12:37,450 --> 01:12:40,375
Si inca astept

1107
01:12:40,376 --> 01:12:42,959
A venit iarna

1108
01:12:42,960 --> 01:12:46,251
Și așteptați în continuare

1109
01:12:53,751 --> 01:12:55,051
O patrie?

1110
01:12:55,793 --> 01:12:57,668
Nu, n-am spus nimic.

1111
01:12:57,669 --> 01:13:01,876
Serios? Credeam că ai spus ceva.

1112
01:13:01,877 --> 01:13:03,343
Nu.

1113
01:13:06,418 --> 01:13:07,718
Dacă...

1114
01:13:07,719 --> 01:13:09,959
Partea care, ești bine?

1115
01:13:09,960 --> 01:13:11,426
Tu...

1116
01:13:11,427 --> 01:13:13,626
Alice, acum vorbesc.

1117
01:13:13,627 --> 01:13:17,918
Adică... mă întrebam dacă totul este bine. Daca viata...

1118
01:13:18,626 --> 01:13:20,418
Da, începe să se îmbunătățească.

1119
01:13:20,419 --> 01:13:24,222
Am reușit deja să reducă doza de medicamente.

1120
01:13:24,223 --> 01:13:25,793
Bun.

1121
01:13:27,043 --> 01:13:28,459
Îmbunătățit.

1122
01:13:29,084 --> 01:13:32,626
Încă mai am greutăți să mă relaxez.

1123
01:13:32,627 --> 01:13:34,251
Să simt lucruri.

1124
01:13:35,418 --> 01:13:39,959
Dar sunt din ce în ce mai bine. Nu s-a terminat, dar a progresat deja.

1125
01:13:44,209 --> 01:13:45,509
Ia-l aici.

1126
01:13:45,834 --> 01:13:48,209
Vrei să te joci pe podea și să mă trag de păr?

1127
01:13:50,751 --> 01:13:52,051
Da, te face să vrei.

1128
01:13:52,876 --> 01:13:54,176
Da.

1129
01:13:54,876 --> 01:13:56,176
Acum?

1130
01:13:57,751 --> 01:13:59,051
Şi ce dacă?

1131
01:13:59,052 --> 01:14:00,793
Incalzitorul este pe jumatate vechi.

1132
01:14:00,794 --> 01:14:02,959
A fost rezistența.

1133
01:14:02,960 --> 01:14:06,491
Dar am curatat bine, ar trebui sa dureze cel putin 2 sau 3 ani.

1134
01:14:06,668 --> 01:14:09,001
Fantastic. Acum am apă caldă?

1135
01:14:09,002 --> 01:14:10,468
Dintre toate aromele.

1136
01:14:10,469 --> 01:14:12,584
Rece, cald, cald.

1137
01:14:13,075 --> 01:14:14,375
Lăsat pe.

1138
01:14:14,376 --> 01:14:16,751
Aici 20 de minute, vom testa.

1139
01:14:17,908 --> 01:14:19,208
Multumesc.

1140
01:14:19,209 --> 01:14:21,084
Îmi spui cât de mult?

1141
01:14:23,209 --> 01:14:25,334
300 de muncă,

1142
01:14:25,335 --> 01:14:28,626
Încă 200 pentru călătorie. Adică 700.

1143
01:14:28,627 --> 01:14:30,793
- Dar pentru tine, fac 1.000. - Nu.

1144
01:14:30,794 --> 01:14:33,435
- 1000? - Nu, nu vor fi 1.000.

1145
01:14:33,436 --> 01:14:36,459
Vrea să joace amuzant, dar nu amuzant.

1146
01:14:36,460 --> 01:14:38,418
Nu e amuzant. Amuzant.

1147
01:14:38,419 --> 01:14:41,459
- Nu? - Am văzut că calculează greșit.

1148
01:14:41,460 --> 01:14:43,459
Da, asta e. Nu vor fi 1.000.

1149
01:14:43,460 --> 01:14:44,833
Va fi zero.

1150
01:14:44,834 --> 01:14:47,868
- Este zero, zero. - Nicio problemă, este zero.

1151
01:14:47,869 --> 01:14:50,369
Zero. E stop me cause dela na front.

1152
01:14:50,370 --> 01:14:52,126
- Zero, bine. - Asta, bine.

1153
01:14:52,127 --> 01:14:53,593
Ei bine, mă duc.

1154
01:14:54,418 --> 01:14:55,751
Haide, nu?

1155
01:14:56,783 --> 01:14:58,083
Serios?

1156
01:14:58,084 --> 01:15:00,458
Trebuie să plec, trebuie să facem.

1157
01:15:00,459 --> 01:15:03,126
Nu te trimit. De ce graba?

1158
01:15:03,127 --> 01:15:06,709
Nu pot, m-am angajat. Curs de matematică, exact.

1159
01:15:06,710 --> 01:15:08,251
Da...

1160
01:15:09,501 --> 01:15:12,626
De fapt, am și clasă și tot.

1161
01:15:12,627 --> 01:15:14,126
Lucruri de făcut.

1162
01:15:14,127 --> 01:15:15,583
Cum doriți.

1163
01:15:15,584 --> 01:15:18,001
Mulțumesc pentru ceai, Alice.

1164
01:15:19,593 --> 01:15:21,543
- Ce faci? - Cum așa?

1165
01:15:21,544 --> 01:15:24,709
Rămâi cu ea. ți-e frică?

1166
01:15:24,710 --> 01:15:26,894
Nu, nu asta. Dar...

1167
01:15:26,895 --> 01:15:28,959
Am făcut prostii în ultima vreme.

1168
01:15:28,960 --> 01:15:32,861
Du-te să faci un duș cu el sau o fac.

1169
01:15:32,862 --> 01:15:34,751
Nu, nu. Nu veţi!

1170
01:15:34,752 --> 01:15:38,459
Nu mergeți acolo. Opreste-te. nu pleca! nu pleca! nu pleca!

1171
01:15:38,967 --> 01:15:42,526
Nu! Wilson, vino cu mine.

1172
01:15:42,527 --> 01:15:43,876
Samba, relaxează-te.

1173
01:15:43,877 --> 01:15:45,343
Liniște, liniște.

1174
01:15:45,344 --> 01:15:46,718
Drumul...

1175
01:15:47,501 --> 01:15:49,626
Tu? Salut ce mai faci?

1176
01:15:49,627 --> 01:15:51,376
Ai uitat ceva?

1177
01:15:51,377 --> 01:15:56,043
Nu, vreau doar să te cunosc. În regulă?

1178
01:15:56,626 --> 01:15:57,926
bine...

1179
01:16:01,626 --> 01:16:04,293
De exemplu, simți ceva aici?

1180
01:16:05,751 --> 01:16:08,012
Nu... Puțin.

1181
01:16:08,013 --> 01:16:09,700
Nu... puțin.

1182
01:16:09,701 --> 01:16:13,584
Dar... nu este nu, dar poate facem aici.

1183
01:16:14,543 --> 01:16:15,843
Vom încerca aici. Ca aceasta.

1184
01:16:15,844 --> 01:16:17,301
Sigur.

1185
01:16:24,126 --> 01:16:25,426
Acum ce?

1186
01:16:26,408 --> 01:16:27,708
Ei bine...

1187
01:16:27,709 --> 01:16:29,834
Deja simt ceva mai mult.

1188
01:16:31,251 --> 01:16:33,376
Dar este încă foarte ușor.

1189
01:16:35,459 --> 01:16:36,759
Vrei să mă opresc atunci?

1190
01:16:36,760 --> 01:16:38,176
Nu, continuă!

1191
01:16:38,177 --> 01:16:39,634
Sau Continuă.

1192
01:16:39,635 --> 01:16:42,084
Continuă. Din moment ce suntem in asta...

1193
01:16:53,334 --> 01:16:55,043
De exemplu, la fel?

1194
01:16:56,251 --> 01:16:58,168
Mai bine nu mai vorbi.

1195
01:17:04,835 --> 01:17:06,834
La naiba, ce a fost asta?

1196
01:17:10,876 --> 01:17:12,176
Drumul!

1197
01:17:12,177 --> 01:17:13,959
La naiba, ce este?

1198
01:17:15,209 --> 01:17:16,834
Ajutor!

1199
01:17:16,835 --> 01:17:21,084
Nu se poate! Și pe deasupra, frig!

1200
01:17:23,751 --> 01:17:25,376
La naiba, nu se poate!

1201
01:17:25,377 --> 01:17:28,251
Câtă pricepere, portuga aia! La naiba!

1202
01:17:28,252 --> 01:17:30,918
La naiba, rahatul ăla! La dracu, rahat, rahat!

1203
01:17:32,709 --> 01:17:34,009
nu cred!

1204
01:17:34,010 --> 01:17:36,376
Alice, ești supărată?

1205
01:17:37,251 --> 01:17:39,043
Acum e fierbinte.

1206
01:17:39,044 --> 01:17:41,168
fierbe! Doom!

1207
01:17:49,459 --> 01:17:51,376
În regulă? Te simți mai bine acum?

1208
01:17:51,377 --> 01:17:53,793
Voi continua un pic.

1209
01:17:53,794 --> 01:17:56,168
- Cum îl cheamă? - Nenufar.

1210
01:17:56,169 --> 01:18:00,011
Acum trebuie să plec. Mă întorc într-un minut dacă vrei.

1211
01:18:00,012 --> 01:18:02,078
Nu, a fost de ajuns. E în regulă.

1212
01:18:02,079 --> 01:18:05,751
Ai plătit o tură cu Nenuphar. Cu plăcere.

1213
01:18:07,209 --> 01:18:08,509
Nu?

1214
01:18:11,033 --> 01:18:12,333
Nu a fost vina mea.

1215
01:18:12,334 --> 01:18:15,168
Este o clădire a problemei. Era la intrare.

1216
01:18:16,084 --> 01:18:19,063
Este... La intrare...

1217
01:18:19,064 --> 01:18:21,918
Împingeți acolo. Dormiţi?

1218
01:18:23,501 --> 01:18:25,001
Și ce a făcut să rezolve?

1219
01:18:25,002 --> 01:18:27,084
Enxugam ceea ce era posibil.

1220
01:18:27,085 --> 01:18:28,458
Și atunci?

1221
01:18:28,459 --> 01:18:30,251
Apoi ne-am dus într-un parc.

1222
01:18:30,252 --> 01:18:32,668
Și prețuiește poneii.

1223
01:18:33,209 --> 01:18:34,509
Ponei?

1224
01:18:35,700 --> 01:18:38,876
Nu, nu. Era gol.

1225
01:18:38,877 --> 01:18:40,208
Am petrecut gol.

1226
01:18:40,209 --> 01:18:43,240
Dar nu contează. Hai să ne întâlnim din nou.

1227
01:18:43,241 --> 01:18:45,293
Să ne sunăm sau ceva.

1228
01:18:45,294 --> 01:18:49,584
Se întâmplă ceva. Deși uneori plânge,

1229
01:18:49,585 --> 01:18:50,885
ca unul pe altul.

1230
01:18:51,648 --> 01:18:54,751
Cred că a fost un alb temporar, tranziție.

1231
01:18:55,356 --> 01:18:57,168
Trebuie să ieșim! Samba, vino!

1232
01:18:57,823 --> 01:18:59,130
- Ce? - Haide.

1233
01:18:59,131 --> 01:19:00,628
- Ce s-a întâmplat? - Haide!

1234
01:19:00,629 --> 01:19:04,009
- Ce? - Haide!

1235
01:19:05,834 --> 01:19:07,384
Wilson, stai. Unde te duci?

1236
01:19:12,207 --> 01:19:13,507
Rapid!

1237
01:19:16,376 --> 01:19:17,676
Așteptați-mă.

1238
01:19:18,795 --> 01:19:20,384
- Haide! - Rezistă.

1239
01:19:24,459 --> 01:19:25,759
La dracu.

1240
01:19:34,043 --> 01:19:35,343
Deschide!

1241
01:19:35,344 --> 01:19:37,084
Trebuie să deschizi!

1242
01:19:37,085 --> 01:19:38,793
Suntem blocați aici.

1243
01:19:38,794 --> 01:19:41,001
Vă rog, doamnă. Vă rog!

1244
01:19:41,002 --> 01:19:43,209
- Deschide, doamnă. - Te rog, doamnă!

1245
01:20:04,609 --> 01:20:06,009
Pantofii. Scoate-ți pantofii.

1246
01:20:06,308 --> 01:20:07,608
Asta e corect. Rapid.

1247
01:20:07,609 --> 01:20:08,909
- Unde? - La Fond.

1248
01:20:13,158 --> 01:20:14,458
Nu!

1249
01:20:14,459 --> 01:20:15,793
Aici, aici.

1250
01:20:19,293 --> 01:20:20,626
La naiba, se ridică.

1251
01:20:27,207 --> 01:20:29,301
Rezistă. Ține-l aici.

1252
01:20:31,209 --> 01:20:32,509
Ce vei face?

1253
01:20:37,793 --> 01:20:39,093
Unde te duci?

1254
01:20:54,418 --> 01:20:57,626
Nu Wilson. Nu pot face asta.

1255
01:20:57,627 --> 01:20:59,334
- Haide. - Nu pot.

1256
01:20:59,335 --> 01:21:03,751
- Poţi veni. - Că nu pot.

1257
01:21:03,752 --> 01:21:05,834
- Uită-l. - Joacă la cizme.

1258
01:21:09,825 --> 01:21:11,125
Ce-ai făcut?

1259
01:21:11,126 --> 01:21:12,459
Ai spus să te joci.

1260
01:21:12,460 --> 01:21:14,459
Am spus să joci pentru mine.

1261
01:21:14,460 --> 01:21:17,379
Nu, nu ai făcut-o. Ai vorbit să te joci.

1262
01:21:17,380 --> 01:21:19,834
- Nu acelaşi lucru. - Suntem pe jumătate.

1263
01:21:19,835 --> 01:21:23,054
Ar fi trebuit să spun să joc pentru tine. Nu ai spus.

1264
01:21:23,055 --> 01:21:24,656
Îmi da lecții de franceză aici?

1265
01:21:24,657 --> 01:21:26,657
- Hai să coborâm, vino. - Nu, vii.

1266
01:21:26,658 --> 01:21:27,958
Pe acoperiș, nu.

1267
01:21:27,959 --> 01:21:29,709
Nu vii? Dar o voi face.

1268
01:21:29,710 --> 01:21:32,668
Nu pot. Nu pot urca, vino.

1269
01:21:38,543 --> 01:21:39,843
Haide.

1270
01:21:45,209 --> 01:21:46,543
În regulă.

1271
01:21:47,272 --> 01:21:48,572
Haide.

1272
01:21:52,408 --> 01:21:53,708
Hai în curând, la naiba!

1273
01:21:53,709 --> 01:21:55,793
La! Nu mă trage așa!

1274
01:21:55,794 --> 01:21:58,084
Nu trage, trage. Mă duc.

1275
01:21:58,085 --> 01:22:00,584
- Mă duc. - Da, este...

1276
01:22:00,585 --> 01:22:03,209
- Alunecă. - Nu există, vino.

1277
01:22:04,075 --> 01:22:05,375
Esti un idiot?

1278
01:22:05,376 --> 01:22:07,751
Nu, aluneci. Mergi prea repede!

1279
01:22:07,752 --> 01:22:09,202
- E prea repede. - În regulă.

1280
01:22:09,203 --> 01:22:10,503
Ia-o ușurel!

1281
01:22:11,450 --> 01:22:12,750
- Nu, nu. - Da.

1282
01:22:12,751 --> 01:22:14,168
- Nu, nu, nu. - Da.

1283
01:22:14,169 --> 01:22:15,634
Nu, nu, nu.

1284
01:22:15,635 --> 01:22:18,584
Pentru ca această poveste să facă alpinism tot timpul?

1285
01:22:18,585 --> 01:22:20,543
De ce să merg și mai sus?

1286
01:22:20,544 --> 01:22:22,501
Nu trebuie să mă joc.

1287
01:22:22,502 --> 01:22:25,168
- Haide. - De ce să vorbești așa cu mine?

1288
01:22:25,169 --> 01:22:26,793
- Haide. - Conte.

1289
01:22:26,794 --> 01:22:28,094
- Conte. - Pe trei?

1290
01:22:28,209 --> 01:22:29,509
Va... Trei!

1291
01:22:29,510 --> 01:22:30,926
Destul, destul.

1292
01:22:40,950 --> 01:22:42,754
Ce? O să mă săruți?

1293
01:22:42,755 --> 01:22:45,384
- Nu, nu, nu te mișca. - Nu vreau să sărut.

1294
01:22:45,385 --> 01:22:46,801
Să stăm aici.

1295
01:22:49,459 --> 01:22:50,918
Drogul acela...

1296
01:22:55,918 --> 01:22:57,376
Spune acolo...

1297
01:22:58,376 --> 01:23:01,201
Doar între noi, care este capitala Braziliei?

1298
01:23:02,709 --> 01:23:04,009
Alger.

1299
01:23:07,376 --> 01:23:09,001
Ei bine, am bănuit.

1300
01:23:11,668 --> 01:23:14,626
De fapt, numele meu este Walid. M-am născut la Oran.

1301
01:23:15,709 --> 01:23:17,418
Wilson E de?

1302
01:23:19,376 --> 01:23:21,876
Când am ajuns aici, rătăciți și eu.

1303
01:23:22,668 --> 01:23:24,876
Am găsit un grup de brazilieni, legal.

1304
01:23:24,877 --> 01:23:28,668
Și mi-am dat seama că la muncă, flirtul... totul.

1305
01:23:28,669 --> 01:23:31,369
Totul este mai ușor când vorbești braziliană.

1306
01:23:31,751 --> 01:23:33,293
Deci, am devenit Wilson.

1307
01:23:37,626 --> 01:23:38,926
Am fost încântat.

1308
01:23:39,950 --> 01:23:41,250
De acasă?

1309
01:23:41,251 --> 01:23:44,793
Ești primul meu prieten arab amestecat cu brazilian.

1310
01:23:47,918 --> 01:23:49,793
Dar nu spune nimănui.

1311
01:23:51,043 --> 01:23:52,343
În regulă.

1312
01:23:56,668 --> 01:23:58,418
Nu, nu așa!

1313
01:23:58,419 --> 01:23:59,959
Te-am păcălit să nu faci!

1314
01:23:59,960 --> 01:24:01,417
În plus, pământ umed.

1315
01:24:01,418 --> 01:24:03,959
Dar ai spus „joacă” și nu „joacă pentru mine”.

1316
01:24:03,960 --> 01:24:06,043
Bine, știu asta.

1317
01:24:06,044 --> 01:24:08,709
Trebuie să vorbești corect. Nu același lucru.

1318
01:24:09,751 --> 01:24:11,051
Locuiesti aici?

1319
01:24:12,001 --> 01:24:13,301
Cine ți-a dat parola?

1320
01:24:14,742 --> 01:24:16,042
OMS?

1321
01:24:16,043 --> 01:24:18,584
- Bună seara, domnule Laprade. - Noapte bună, Wilson.

1322
01:24:18,585 --> 01:24:20,545
Te-am așteptat zilele trecute.

1323
01:24:20,546 --> 01:24:22,709
Scuze, lucram.

1324
01:24:22,710 --> 01:24:24,709
Inca am aceeasi problema

1325
01:24:24,710 --> 01:24:27,376
cu mașina de spălat vase. Nu a fost rezistența.

1326
01:24:27,377 --> 01:24:28,843
Nu a fost rezistența?

1327
01:24:28,844 --> 01:24:31,501
Nu, nu a fost.

1328
01:24:31,502 --> 01:24:32,968
Pentru mine este o surpriză.

1329
01:24:32,969 --> 01:24:34,668
Și sifonul chiuvetei? A funcționat?

1330
01:24:34,669 --> 01:24:36,793
Nu, nu funcționează.

1331
01:24:36,794 --> 01:24:39,043
- Contez pe tine. - Da, da.

1332
01:24:39,044 --> 01:24:41,043
Și încearcă să folosești niște pantofi.

1333
01:24:47,126 --> 01:24:48,426
Și unchiul tău?

1334
01:24:48,427 --> 01:24:51,668
Niciun răspuns, droguri. Cred că asta l-a prins.

1335
01:24:51,669 --> 01:24:54,638
Calm. Spune că a furat portofelul.

1336
01:24:54,639 --> 01:24:58,114
- În seara asta eliberează-l. - Știam că o să o dau.

1337
01:24:58,115 --> 01:24:59,615
- Știi, el... - Tăcere.

1338
01:25:11,959 --> 01:25:13,834
M-ai lăsat speriată!

1339
01:25:22,834 --> 01:25:24,134
Tu...

1340
01:25:31,918 --> 01:25:34,668
Hai să facem ceva clasic, un mic sărut.

1341
01:25:34,669 --> 01:25:36,751
Clasicul este de asemenea bun.

1342
01:25:42,876 --> 01:25:44,876
Am adus asta pentru tine.

1343
01:25:44,877 --> 01:25:46,376
Multumesc U.

1344
01:25:49,918 --> 01:25:53,626
L-a avut doar cu dimensiunea lui. A fost fostul meu.

1345
01:25:55,876 --> 01:26:01,084
Un fost cu pantofi cu pompon, trebuie să fi ajutat la epuizare...

1346
01:26:05,501 --> 01:26:06,801
Oi, Alice.

1347
01:26:07,293 --> 01:26:10,242
Scuze pentru incalzitor, poate nu a fost rezistenta.

1348
01:26:10,243 --> 01:26:11,543
O voi repara.

1349
01:26:11,544 --> 01:26:14,668
Nu, e în regulă. Mă întorc.

1350
01:26:14,669 --> 01:26:16,991
A fost reparația braziliană.

1351
01:26:18,043 --> 01:26:21,168
Ce fac pentru iertare? Ceai, cafea?

1352
01:26:21,169 --> 01:26:22,751
Mă voi descurca eu.

1353
01:26:25,418 --> 01:26:26,918
Să luăm apă.

1354
01:26:30,168 --> 01:26:32,084
- Care este a ta? - Dulapul tău.

1355
01:26:32,085 --> 01:26:33,793
Nu mi-a spus nimic.

1356
01:26:33,794 --> 01:26:36,751
- Nu spune asta. - Explică.

1357
01:26:36,752 --> 01:26:38,866
Pune-l înapoi. Vocea jos.

1358
01:26:38,867 --> 01:26:40,717
Unde face asta? Rio sau Sao Paulo?

1359
01:26:40,718 --> 01:26:43,001
- Nu știu, oprește-te. - Walid, ce este?

1360
01:26:43,002 --> 01:26:45,001
- Nu a spus? -Hai fata!

1361
01:26:48,918 --> 01:26:51,913
Trebuie să fi înțeles povestea lui departe...

1362
01:26:53,084 --> 01:26:54,384
Iubesc sud-americanii.

1363
01:26:54,385 --> 01:26:56,251
am văzut.

1364
01:26:56,252 --> 01:26:58,084
Nu spune.

1365
01:26:58,085 --> 01:27:01,459
ONG-ul va prinde rău.

1366
01:27:01,460 --> 01:27:03,001
Apoi caladinha.

1367
01:27:03,002 --> 01:27:04,468
voi tace.

1368
01:27:04,469 --> 01:27:06,285
Cum vor ei ceai?

1369
01:27:07,038 --> 01:27:09,243
Ca și în Orient. Cu spumă.

1370
01:27:09,244 --> 01:27:11,553
- Samba nu se umple. - Cu nuci de pin.

1371
01:27:11,554 --> 01:27:13,709
- Calma. - Se va termina suspect.

1372
01:27:16,177 --> 01:27:18,959
Nu fi în bucătărie. Vino să stai aici.

1373
01:27:18,960 --> 01:27:20,668
E atât de drăguț, nu?

1374
01:27:25,001 --> 01:27:27,209
Gata. A început din nou.

1375
01:27:27,210 --> 01:27:29,876
Să mergem pentru că vor face un copil.

1376
01:27:29,877 --> 01:27:31,793
Astfel vor fi gemeni.

1377
01:27:31,794 --> 01:27:33,208
Da.

1378
01:27:33,209 --> 01:27:35,168
Am crezut si eu ca.

1379
01:27:35,918 --> 01:27:38,626
Gemeni pentru că sunt entuziasmați.

1380
01:27:40,418 --> 01:27:43,468
- Haide? - Da.

1381
01:27:43,469 --> 01:27:45,459
Îmi pare rău. Tocmai am primit.

1382
01:27:47,834 --> 01:27:49,134
te sun eu.

1383
01:27:49,135 --> 01:27:52,501
Pa acum. Ai simțul umorului.

1384
01:28:06,834 --> 01:28:09,334
Am vrut să-ți spun, eu...

1385
01:28:09,793 --> 01:28:12,587
Concediul meu medical se termină

1386
01:28:12,588 --> 01:28:14,584
și apoi întoarce-te la muncă.

1387
01:28:16,418 --> 01:28:18,251
Aceasta este o veste bună.

1388
01:28:19,168 --> 01:28:20,468
Mă bucur pentru tine.

1389
01:28:20,834 --> 01:28:22,134
Bun.

1390
01:28:27,084 --> 01:28:31,918
Samba, nu mă exprim la fel ca Manu,

1391
01:28:32,751 --> 01:28:35,626
dar mi-era și frică pentru tine.

1392
01:28:37,959 --> 01:28:40,709
Și cu mult timp în urmă că nu era cazul cu mine.

1393
01:28:40,710 --> 01:28:42,584
Mie mi se întâmplă des.

1394
01:28:45,959 --> 01:28:50,293
Și râzi de asemenea. Era timpul să nu fie cazul.

1395
01:28:50,294 --> 01:28:52,793
De fapt, cu mult timp în urmă, nu simt nimic.

1396
01:28:54,751 --> 01:28:57,668
Deci mulțumesc. Mulțumesc pentru asta.

1397
01:29:01,584 --> 01:29:03,418
Și de asemenea...

1398
01:29:03,419 --> 01:29:07,793
Cred că când sunt cu tine, mă simt bine.

1399
01:29:12,001 --> 01:29:14,293
Aceasta este și o veste bună.

1400
01:29:14,918 --> 01:29:16,518
Deci mai bine?

1401
01:29:17,168 --> 01:29:19,709
Sunt două vești bune în aceeași zi.

1402
01:29:19,710 --> 01:29:21,176
Bun.

1403
01:29:37,001 --> 01:29:38,334
- Și atunci? - Haide.

1404
01:29:38,335 --> 01:29:41,584
M-a arestat în restaurant, în fața tuturor.

1405
01:29:41,585 --> 01:29:44,251
Șeful meu a spus să nu mă întorc luni.

1406
01:29:44,252 --> 01:29:46,917
- Samba? - O să fac.

1407
01:29:46,918 --> 01:29:50,043
Vom găsi o soluție. vreau sa gasesc o solutie.

1408
01:29:50,584 --> 01:29:53,584
La naiba, vreau doar jumătate din acru.

1409
01:29:55,709 --> 01:29:57,009
Sigur.

1410
01:29:57,918 --> 01:29:59,418
El este tipul.

1411
01:29:59,419 --> 01:30:00,884
Suficient. Pa acum.

1412
01:30:00,885 --> 01:30:02,343
Urmați-mă.

1413
01:30:03,459 --> 01:30:05,084
Să mergem cu ea.

1414
01:30:13,918 --> 01:30:16,876
- Data viitoare sosi la timp. - Da.

1415
01:30:17,293 --> 01:30:19,251
Stai aici. Mă întorc.

1416
01:30:19,959 --> 01:30:21,409
A spus să stai aici.

1417
01:30:22,126 --> 01:30:25,626
Dar el nu vorbește braziliană, vorbește franceza.

1418
01:30:25,627 --> 01:30:27,042
Am înțeles ce a spus.

1419
01:30:27,043 --> 01:30:29,251
Alege repede, asta e tot ce am.

1420
01:30:29,252 --> 01:30:31,126
Cât costă asta?

1421
01:30:31,127 --> 01:30:34,501
- Care? - Cu mustata. Modibo Diallo.

1422
01:30:34,502 --> 01:30:37,009
- 500 - De ce este 1000 al meu?

1423
01:30:37,010 --> 01:30:38,751
Negrul este mai ieftin, este regula.

1424
01:30:38,752 --> 01:30:40,218
Dar cei 1000 al meu?

1425
01:30:40,219 --> 01:30:41,593
Va începe din nou?

1426
01:30:41,594 --> 01:30:43,334
Stai, uite aici.

1427
01:30:44,126 --> 01:30:46,834
Dăm și asta, este mocasin.

1428
01:30:46,835 --> 01:30:49,959
Este piele naturala. Marcați, piele mocasin,

1429
01:30:49,960 --> 01:30:53,183
cu puști și pompoane.

1430
01:30:53,184 --> 01:30:55,066
- Te întorci. - Mă ia?

1431
01:30:55,067 --> 01:30:57,709
- Tu iei cu fața mea? - Este un 44.

1432
01:30:57,710 --> 01:30:59,918
Faceți două la 1.000.

1433
01:30:59,919 --> 01:31:02,001
Luați chinezii, este mai ieftin.

1434
01:31:02,876 --> 01:31:04,584
Ești chinez, funcționează.

1435
01:31:05,501 --> 01:31:08,066
- În lucrări chineze. - Ambele pentru 1000?

1436
01:31:08,293 --> 01:31:10,501
- Vezi asta Whang Lee -. Așteaptă.

1437
01:31:10,502 --> 01:31:13,126
Funcționează. Se pare că tu.

1438
01:31:13,127 --> 01:31:14,427
Oprește-te, tu.

1439
01:31:14,428 --> 01:31:16,584
În loc de banca braziliană, chineză.

1440
01:31:16,585 --> 01:31:18,459
Calm! Luați prețul pentru doi.

1441
01:31:18,460 --> 01:31:19,917
Uite, așteaptă.

1442
01:31:19,918 --> 01:31:21,834
- Ce am greşit? - Whang Lee.

1443
01:31:21,835 --> 01:31:23,292
Ce? Ce?

1444
01:31:23,293 --> 01:31:25,509
- A răspuns. - Oprește-te, la naiba!

1445
01:31:25,510 --> 01:31:27,876
Destul, deja m-a umplut de tine.

1446
01:31:27,877 --> 01:31:30,668
Rezistă. Îl primim pe Whang Lee și mustața lui.

1447
01:31:30,669 --> 01:31:33,418
- Ieși! - Ce s-a întâmplat?

1448
01:31:33,419 --> 01:31:35,543
Pentru aceasta? Primești pompoanele,

1449
01:31:35,544 --> 01:31:37,751
mustata lui si Whang Lee.

1450
01:31:37,752 --> 01:31:40,334
- Uită-te la pompoane. - Dar, Antoine?

1451
01:31:45,334 --> 01:31:46,634
Diallo.

1452
01:31:47,126 --> 01:31:49,543
Diallo? Modibo Diallo?

1453
01:31:50,334 --> 01:31:51,634
eu.

1454
01:31:51,635 --> 01:31:53,000
Vino cu mine.

1455
01:32:12,709 --> 01:32:15,459
- Du-te la proiecție. - BINE.

1456
01:32:17,876 --> 01:32:21,751
Acesta este Modibo. Camera va învăța cum se face.

1457
01:32:21,752 --> 01:32:23,459
- Bună, Modibo. - Salutare.

1458
01:32:23,460 --> 01:32:25,584
- La muncă. Chiar mai mult. - Mulțumesc.

1459
01:33:20,293 --> 01:33:23,168
Am primit mesajul tău. Ce s-a întâmplat?

1460
01:33:23,169 --> 01:33:25,584
A început totul. S-ar putea întâmpla.

1461
01:33:26,668 --> 01:33:30,031
Am avut lacăt. Sunt aici de două ore.

1462
01:33:30,032 --> 01:33:31,793
nu ma pot misca.

1463
01:33:34,418 --> 01:33:36,459
Oricum, mi-a plăcut stilul.

1464
01:33:36,460 --> 01:33:39,209
Palton, poșetă... femeie de afaceri.

1465
01:33:39,210 --> 01:33:40,834
Ti se potriveste bine.

1466
01:33:40,835 --> 01:33:42,301
Multumesc.

1467
01:33:43,668 --> 01:33:45,126
Și putem vorbi despre mustață?

1468
01:33:45,793 --> 01:33:48,251
Nu, nu merită.

1469
01:33:49,501 --> 01:33:50,801
l-am adus.

1470
01:33:50,802 --> 01:33:52,793
Este pentru mine?

1471
01:33:56,126 --> 01:33:58,293
- Mulţumesc. - Este dovedit.

1472
01:33:58,294 --> 01:34:00,251
Te va ajuta.

1473
01:34:00,252 --> 01:34:02,334
incerc acum?

1474
01:34:02,335 --> 01:34:04,793
Nu, nu. Sunt mulți oameni aici.

1475
01:34:05,876 --> 01:34:07,176
Mai târziu.

1476
01:34:07,177 --> 01:34:08,634
Multumesc.

1477
01:34:10,793 --> 01:34:12,751
Ei bine, mă duc.

1478
01:34:15,709 --> 01:34:18,418
Vom continua cu clasic sau non-clasic?

1479
01:34:19,626 --> 01:34:21,209
La fel, nu clasic?

1480
01:34:23,959 --> 01:34:25,584
Uită, nu doare.

1481
01:34:25,585 --> 01:34:27,085
Puteți merge cu ea va funcționa.

1482
01:34:27,959 --> 01:34:29,626
Bine, mulțumesc.

1483
01:34:29,627 --> 01:34:31,093
Pa acum.

1484
01:34:31,094 --> 01:34:32,626
Noroc.

1485
01:34:36,584 --> 01:34:39,084
Nu asta este calea. Nu ar fi trebuit să spun asta.

1486
01:34:39,085 --> 01:34:40,584
Nu asta este calea.

1487
01:34:40,585 --> 01:34:44,584
De ce am spus asta? Clasic, nu clasic...

1488
01:34:48,626 --> 01:34:49,926
Samba?

1489
01:34:52,251 --> 01:34:53,551
Sunt foarte prost.

1490
01:34:53,552 --> 01:34:55,751
Tocmai mi-am amintit, nu clasic.

1491
01:34:56,450 --> 01:34:57,750
Și atunci?

1492
01:34:57,751 --> 01:35:00,126
Nu. Adică da. eu...

1493
01:35:00,127 --> 01:35:02,793
Nu, spun „da, nu clasic”.

1494
01:35:02,794 --> 01:35:05,444
În raport cu cel cerut, clasic sau neclasic.

1495
01:35:05,445 --> 01:35:06,843
Chiar și cu mustață.

1496
01:35:06,844 --> 01:35:09,834
Pentru când ne-am întâlnit ultima dată...

1497
01:35:10,251 --> 01:35:13,584
Eu... Dacă nu am înțeles greșit.

1498
01:35:21,168 --> 01:35:22,543
Mâncărime puțin.

1499
01:35:35,043 --> 01:35:38,918
Este un sărut clasic, nu clasic, acum.

1500
01:36:06,251 --> 01:36:08,043
Stai, ce-i asta?

1501
01:36:08,044 --> 01:36:09,375
O patrie?

1502
01:36:09,376 --> 01:36:11,168
De ce poza mea?

1503
01:36:16,168 --> 01:36:17,543
Cum a ajuns ea să fie aici?

1504
01:36:21,209 --> 01:36:23,793
De fapt, ea era în dosarul ei

1505
01:36:23,794 --> 01:36:26,376
și nu putea ajuta.

1506
01:36:26,377 --> 01:36:29,543
De fiecare dată când mă uitam la el simțeam ceva.

1507
01:36:30,168 --> 01:36:34,251
Cred că ești frumoasă... cu acea tunsoare.

1508
01:36:36,626 --> 01:36:39,709
Într-adevăr, este timpul să ai grijă de mine.

1509
01:36:42,584 --> 01:36:44,709
Să ne apropiem, acesta este planul?

1510
01:36:47,043 --> 01:36:49,584
Da, planul este acesta.

1511
01:36:53,126 --> 01:36:56,876
Tu, este un pic special.

1512
01:36:58,376 --> 01:36:59,676
Pe.

1513
01:37:10,459 --> 01:37:12,834
A fi special este bine.

1514
01:37:13,446 --> 01:37:14,746
Modibo Diallo.

1515
01:37:15,126 --> 01:37:18,543
Mă întreb cum faci să-ți schimbi numele tot timpul.

1516
01:37:18,544 --> 01:37:20,876
Orice as face cu el?

1517
01:37:20,877 --> 01:37:24,168
Nu este de lucru în bucătărie?

1518
01:37:24,169 --> 01:37:26,209
Aproape am primit certificatul.

1519
01:37:26,817 --> 01:37:29,167
Acel centru de sortare nu poate funcționa.

1520
01:37:29,168 --> 01:37:30,468
Mirosul este prea mult.

1521
01:37:30,876 --> 01:37:32,918
Nu se termina sau dupa 3 bai.

1522
01:37:34,834 --> 01:37:37,126
Josiane, te rog.

1523
01:37:37,127 --> 01:37:38,626
Vă rog.

1524
01:37:39,742 --> 01:37:41,042
Vă rog.

1525
01:37:44,126 --> 01:37:46,293
O parte din acest portofoliu este oprită.

1526
01:37:46,294 --> 01:37:49,664
Nu știu cât ai plătit în această curvă escanerização.

1527
01:37:49,665 --> 01:37:52,626
Se poate juca afara, nu valoreaza nimic.

1528
01:37:52,627 --> 01:37:55,126
A fost un miracol pe care nu l-au mai văzut până acum.

1529
01:37:55,127 --> 01:37:57,501
Vino să mă vezi când ai o viză adevărată.

1530
01:37:57,502 --> 01:37:59,501
Atunci vezi ce pot face.

1531
01:38:08,251 --> 01:38:09,551
MUNCĂ TEMPORARĂ

1532
01:38:37,043 --> 01:38:38,343
Am nevoie de un pictor,

1533
01:38:38,344 --> 01:38:41,251
doi gresieri si lajista.

1534
01:38:42,251 --> 01:38:45,001
A lucrat cu mine. Lasă-l să treacă.

1535
01:38:46,459 --> 01:38:48,709
Lajista închisă, ia doi gresie.

1536
01:38:53,501 --> 01:38:54,801
Cel mare, te rog.

1537
01:38:55,209 --> 01:38:57,293
Gata. S-a terminat.

1538
01:38:57,294 --> 01:38:59,668
Spre, era ceea ce aveam nevoie.

1539
01:39:13,543 --> 01:39:16,418
Te-ai încurcat când și-a luat mustața.

1540
01:39:16,419 --> 01:39:19,084
A dat un aer Caraibe.

1541
01:39:19,584 --> 01:39:23,376
Șoimul mlaștinilor este mai puțin vulnerabil decât gâștele.

1542
01:39:23,377 --> 01:39:26,626
Raza sa este mai mare iarna

1543
01:39:26,627 --> 01:39:28,751
și o dietă mai variată.

1544
01:39:28,752 --> 01:39:30,834
Zborurile zburătoare...

1545
01:39:30,835 --> 01:39:32,301
Am facut un gratinat.

1546
01:39:32,302 --> 01:39:34,043
Este la cuptor.

1547
01:39:38,834 --> 01:39:41,834
De ce nu-l suni pe acel prieten care lucrează în Opera.

1548
01:39:42,543 --> 01:39:44,834
Poate au nevoie de cineva.

1549
01:39:55,334 --> 01:39:56,668
Trebuie să plec.

1550
01:39:57,334 --> 01:39:58,634
Voi pleca acum.

1551
01:40:00,126 --> 01:40:01,959
Nu mă voi întoarce târziu.

1552
01:40:03,084 --> 01:40:04,684
Încă mai merge cu acel deprimat?

1553
01:40:05,751 --> 01:40:07,584
Nu-i mai spune așa.

1554
01:40:07,585 --> 01:40:08,958
Esti foarte naiv.

1555
01:40:08,959 --> 01:40:11,109
Deci ea se va face mai bine, te va uita.

1556
01:40:11,584 --> 01:40:12,884
Dupa tine.

1557
01:40:12,885 --> 01:40:16,334
Tu vei suferi. Pierzi timpul cu asta.

1558
01:40:16,335 --> 01:40:19,959
Ce ii poate da? Ce poate oferi unei femei?

1559
01:40:20,459 --> 01:40:23,668
Niciodată nu cred că pot decide pentru mine?

1560
01:40:25,326 --> 01:40:27,626
Întotdeauna se decide ce este bine pentru mine.

1561
01:40:27,627 --> 01:40:30,751
Dar ce știi despre ceea ce este bun pentru mine?

1562
01:40:30,752 --> 01:40:33,959
De data asta vreau să fiu cu ea și acum.

1563
01:40:33,960 --> 01:40:37,043
Prefer mirosul acestuia decât acesta.

1564
01:40:38,084 --> 01:40:40,793
Și dacă vreau să cred asta? Încercați asta?

1565
01:40:40,794 --> 01:40:44,251
Și dacă funcționează? Asta nu-ți va plăcea.

1566
01:40:44,252 --> 01:40:46,959
Și asta e problema. Asta nu vrei.

1567
01:40:49,543 --> 01:40:51,501
Spune-i să ia medicamentele potrivite.

1568
01:41:00,168 --> 01:41:01,468
Samba?

1569
01:41:03,501 --> 01:41:06,376
E greu să te găsesc. Nu răspund când sun?

1570
01:41:09,126 --> 01:41:10,426
Viva!

1571
01:41:11,751 --> 01:41:13,751
Ce bine să te văd.

1572
01:41:14,418 --> 01:41:16,418
Ai timp să vorbești?

1573
01:41:16,825 --> 01:41:18,125
am.

1574
01:41:18,126 --> 01:41:22,458
Dar nu acum, am o întâlnire.

1575
01:41:22,459 --> 01:41:23,793
Mă așteaptă cineva.

1576
01:41:23,794 --> 01:41:26,293
Hai să luăm o înghițitură. Unul singur.

1577
01:41:26,294 --> 01:41:29,043
Vino, mă bucur să te cunosc.

1578
01:41:29,626 --> 01:41:30,926
Doar o băutură, nu?

1579
01:41:30,927 --> 01:41:32,293
Da, doar unul. Vom.

1580
01:41:44,117 --> 01:41:46,718
Ao oferim?

1581
01:41:50,168 --> 01:41:51,626
Refugiat politic.

1582
01:41:51,627 --> 01:41:54,459
Cu el, stau liniștit 10 ani.

1583
01:41:55,751 --> 01:41:57,051
Asta e bine.

1584
01:41:57,668 --> 01:41:58,968
Foarte bun.

1585
01:41:59,668 --> 01:42:01,168
Mă bucur pentru tine.

1586
01:42:03,793 --> 01:42:05,693
Încă nu o găsesc pe Gracieuse.

1587
01:42:10,543 --> 01:42:12,668
Trebuie să fi plecat în Franța.

1588
01:42:12,669 --> 01:42:14,134
Ar putea fi, da.

1589
01:42:14,543 --> 01:42:15,959
Așa cred.

1590
01:42:15,960 --> 01:42:18,168
Poate că a plecat.

1591
01:42:19,501 --> 01:42:21,043
Țigară, acolo!

1592
01:42:23,325 --> 01:42:24,625
Acolo afară.

1593
01:42:24,626 --> 01:42:27,168
- Nu striga. - Afară, vom face.

1594
01:42:30,168 --> 01:42:33,834
Ei bine, trebuie să plec. Mă așteaptă.

1595
01:42:33,835 --> 01:42:37,599
Dar stai, nu mergi bine. Doar ne întâlnim din nou.

1596
01:42:37,600 --> 01:42:39,750
- Hai să ne plimbăm puțin. - Nu, nu pot.

1597
01:42:39,751 --> 01:42:41,543
Trebuie să plec, cineva mă așteaptă.

1598
01:42:41,544 --> 01:42:43,251
Și mi-e frig, trebuie să plec.

1599
01:42:43,252 --> 01:42:45,709
ți-e frig? Așteptaţi un minut.

1600
01:42:45,710 --> 01:42:48,304
Cu tot ce am băut, am răcit.

1601
01:42:48,305 --> 01:42:50,251
Să schimbăm haina.

1602
01:43:00,543 --> 01:43:02,293
Ce a fost. Nu vorbesc nimic...

1603
01:43:02,294 --> 01:43:04,293
Îmi ascunzi ceva?

1604
01:43:08,303 --> 01:43:09,603
Crezi că sunt prost?

1605
01:43:10,126 --> 01:43:11,426
Crezi că sunt prost?

1606
01:43:13,168 --> 01:43:14,468
Crezi că sunt prost?

1607
01:43:14,469 --> 01:43:16,058
Calmează-te, Jonas. Ai băut prea mult.

1608
01:43:16,059 --> 01:43:18,109
Crezi că pentru că am salvat acel centru,

1609
01:43:18,110 --> 01:43:20,062
pot face sex cu sotia mea?

1610
01:43:20,063 --> 01:43:22,378
Oprește-te, nu-i așa.

1611
01:43:22,379 --> 01:43:24,217
- A fost frumos? - Stop.

1612
01:43:24,218 --> 01:43:25,518
A fost bine?

1613
01:43:27,459 --> 01:43:28,834
Se pare Jonas!

1614
01:43:30,584 --> 01:43:31,884
am uitat!

1615
01:43:36,209 --> 01:43:37,509
De ce nu-mi raspunzi?

1616
01:43:37,973 --> 01:43:40,084
Oprește-te, primești doar o viză.

1617
01:43:40,085 --> 01:43:42,251
Lasă-mă să plec. Lasă-mă să plec.

1618
01:43:42,834 --> 01:43:44,876
Jonas, poliția.

1619
01:43:44,877 --> 01:43:46,834
La naiba, am văzut.

1620
01:43:49,589 --> 01:43:51,676
- Ce faci acolo? 
- La naiba!

1621
01:43:52,126 --> 01:43:53,426
Ce naiba!

1622
01:43:53,427 --> 01:43:54,884
Opreste-te chiar acolo!

1623
01:45:51,209 --> 01:45:53,126
I-au găsit cadavrul în canal.

1624
01:45:54,584 --> 01:45:55,884
O patrie?

1625
01:45:57,626 --> 01:45:58,926
Cum așa?

1626
01:45:59,709 --> 01:46:01,918
Au sunat aici în zori.

1627
01:46:03,668 --> 01:46:05,543
Nu știu ce sa întâmplat.

1628
01:47:35,209 --> 01:47:36,509
nu pot sta.

1629
01:47:37,168 --> 01:47:38,584
Dar de ce?

1630
01:47:38,585 --> 01:47:40,293
Trebuie să plec.

1631
01:47:41,126 --> 01:47:42,426
După ce explic.

1632
01:47:43,584 --> 01:47:44,884
nu pot sta.

1633
01:48:36,834 --> 01:48:38,134
Vorbi.

1634
01:48:48,084 --> 01:48:49,501
Nu trebuie să rămân cu el.

1635
01:50:35,126 --> 01:50:36,426
Scuzați-mă.

1636
01:50:36,427 --> 01:50:37,727
Scuzați-mă.

1637
01:50:44,876 --> 01:50:46,209
Am uitat-o ​​aici.

1638
01:50:52,043 --> 01:50:54,084
Nu pot face asta. Nu pot.

1639
01:50:55,168 --> 01:50:57,168
Ce schimbă asta, acum?

1640
01:50:58,543 --> 01:50:59,918
Crezi că nu merită?

1641
01:51:02,126 --> 01:51:03,426
Utilizare.

1642
01:51:04,084 --> 01:51:06,084
Pentru tine, nu pentru mine.

1643
01:51:06,085 --> 01:51:07,551
Alice,

1644
01:51:07,552 --> 01:51:10,084
Nici măcar nu-mi știu numele.

1645
01:51:11,501 --> 01:51:14,459
Mi-e teamă că într-o zi voi uita cine sunt.

1646
01:51:14,460 --> 01:51:16,334
Cu siguranță nu voi uita.

1647
01:51:16,335 --> 01:51:20,149
Dacă într-o zi uiți, țipă-ți numele.

1648
01:51:20,150 --> 01:51:22,626
Toată lumea va crede că vrei să dansezi.

1649
01:51:41,126 --> 01:51:42,834
Sunt sigur că va funcționa.

1650
01:51:44,126 --> 01:51:46,168
- Bună, Alice. - Salutare.

1651
01:51:46,660 --> 01:51:47,960
Buna ziua.

1652
01:51:50,334 --> 01:51:52,126
Cred că le cunoști pe unele.

1653
01:51:55,543 --> 01:51:58,126
- Bună întâlnire. - Mulţumesc.

1654
01:52:03,242 --> 01:52:05,959
Bună ziua.

1655
01:52:10,751 --> 01:52:12,051
Buna ziua!

1656
01:52:12,052 --> 01:52:13,959
Cine a inventat meniul?

1657
01:52:13,960 --> 01:52:15,426
Eu am fost, de ce?

1658
01:52:16,876 --> 01:52:21,293
File de Sandre in Faina de Aur, insotit de Amidon Real.

1659
01:52:21,294 --> 01:52:22,918
Foarte original, ce înseamnă?

1660
01:52:22,919 --> 01:52:25,543
Este însoțit de piure de pește.

1661
01:52:25,544 --> 01:52:27,009
Te-am prins.

1662
01:52:27,010 --> 01:52:28,876
Vom descrie.

1663
01:52:28,877 --> 01:52:30,459
- Corect. - Va deveni mai clar.

1664
01:52:30,460 --> 01:52:31,926
Tu ești noul bucătar?

1665
01:52:31,927 --> 01:52:33,343
Pe.

1666
01:52:33,344 --> 01:52:35,001
Care este prenumele tău?

1667
01:52:35,002 --> 01:52:36,468
Mele?

1668
01:52:36,469 --> 01:52:38,918
- Prenumele meu? - Acesta, prenumele lui.

1669
01:52:56,475 --> 01:53:02,245
A te cunoaște înseamnă a te iubi

1670
01:53:04,533 --> 01:53:07,412
Dar cunoscându-mă...

1671
01:53:07,413 --> 01:53:11,452
Nu este așa cum crezi

1672
01:53:13,033 --> 01:53:17,272
Când sunt în jos Mă simt trist

1673
01:53:17,273 --> 01:53:20,860
Mă consolezi mereu

1674
01:53:21,353 --> 01:53:25,276
Când sunt în jos Mă simt trist

1675
01:53:25,277 --> 01:53:29,995
Mă consolezi mereu

1676
01:53:30,652 --> 01:53:32,993
Cunoscându-te

1677
01:53:34,338 --> 01:53:37,031
Este să te iubesc

1678
01:53:38,540 --> 01:53:40,871
Te vezi

1679
01:53:41,167 --> 01:53:44,171
Fii liber ca vântul

1680
01:53:45,622 --> 01:53:50,123
Pentru că forța

1681
01:53:51,007 --> 01:53:53,645
Dragostea ta

1682
01:53:54,641 --> 01:53:57,388
Este suficient de puternic

1683
01:53:57,389 --> 01:54:01,861
Pentru a rămâne blocat de ea

1684
01:56:13,026 --> 01:56:17,280
- Art Subs - 6 ani făcând artă pentru tine!

1685
01:56:17,281 --> 01:56:19,881
- Legendă - Durenkian



